Alvorada Nordestina

Aube Nordestine

Alvorada Nordestina

Regarde, le ciel a changé de couleurOlha o céu mudou de cor
La lune s'est cachéeLua se escondeu
La fleur sensible a fanéSensitiva flor murchou
Tout le champ s'est embraséTodo o campo se acendeu
Beau horizon, derrière les montagnesBelo horizonte, atrás dos montes
Le soleil s'est levéO sol nasceu

Un nouveau jour s'est enfin levéMais um dia raiou enfim
Et l'espoir renaît en moiE a esperança vem renascer em mim
Voir mon champ fleurirVer meu campo florir
Les oiseaux chantent et nous sourionsAs aves cantando e agente a sorrir

Quand le ciel changera de couleurQuando o céu mudar de cor
Que la lune se cacheLua se esconder
Quand le soleil s'en ira aussiQuando o sol também se for
C'est le signe qu'il va pleuvoirÉ sinal que vai chover
La paix revient alorsVolta a paz então
Dans mon pays, on vit justeNo meu sertão é só vive