Adeus a Januário

Farewell to Januário

Adeus a Januário

Oh, what longing, what painAi que saudade, que dor
That I still feelQue eu sinto até agora
For an old and great friendDe um velho e grande amigo
Who has left this worldQue do mundo foi embora
God, illuminate the stepsDeus que ilumine os passos
Of your new itineraryDo seu novo itinerário
Such a warrior, companionTão guerreiro,companheiro
Advisor JanuárioConselheiro Januário
Mr. Januário, Mr. JanuárioSeu Januário, Seu Januário} bis
God, illuminateDeus que ilumine
Your new itineraryO seu novo itinerário
In this tribute of mineNesta minha homenagem
I want to share the painQuero dividir a dor
With your true friendCom seu verdadeiro amigo
Who always fought by your sideQue sempre lutou consigo
In battle and in loveNa batalha e no amor
Without measuring any distanceSem medir qualquer distância
Without counting any timeSem contar qualquer horário
Here goes as a memoryAqui vai como lembrança
My god, Mr. JanuárioMeu deus, Seu Januário