A Ligeira

La Ligera

A Ligeira

Ay, de dar, ay de darAi, de dá, ai de dá
La ligera cansaA ligeira dá canseira
Para aquellos que no saben bailarPra quem não saba dançar
Ay, de dar, ay de darAi, de dá, ai de dá
La ligera solo es buenaA ligeira só é boa
Para aquellos que saben apreciarPra quem sabe apreciar
Nhem, nhem, nhemNhem, nhem, nhem

Bailé una ligeraEu dancei uma ligeira
En un forró en CearáNum forró no Ceará
Con pantalones cortos y sombrero de pajaDe culote e de peneira
Porque yo era militarPorque eu era militar
Tenía caras espiándomeTinha cara me espiando
Para luego burlarse de míPra depois me debochar
Inventé unos movimientos elegantesInventei um floreado
Causé tanta admiraciónFiz tanta admiração
Que a pesar de ser soldadoQue apesar de ser soldado
Me llamaban capitánMe chamavam de capitão
Quien me cansóQuem me deu uma canseira
Fue la chica del lugarFoi a moça do lugar
Hizo unos pasos en la ligeraFez uns passos na ligeira
Queriendo confundirmeQuerendo me embaraçar
Respondí de inmediatoRebatí logo na hora
Con una vueltaCum a circunvolução
Levanté tanto polvoLevantei tanta poeira
Que oscurecí el pabellónQue assombrei o pavilhão
Mi nombre es Zé PereiraO meu nome é Zé Pereira
Me llamaban huracánMe chamavam furacão

Pero cometí un errorMas eu fiz uma besteira
Me enamoré de mentiraMe menti a namorar
Un centavo chocó contra otroUm vintém bateu no outro
Hizo tirím, tirím, tá, táFez tirím, tirím, tá, tá
Empecé como un juegoComecei na brincadeira
Terminé en el altarTerminei no pé do altar
Siendo jefe de familiaSendo chefe de família
Con siete hijos que criarSete filhos pra criar
Cuando agarro la ligeraQuando garro na ligeira
Hoy voy más despacioHoje eu vou mais devagar