Xote van de Meisjes

Xote Das Moças

Meisje, kom bij mijn groepMenina vem pro meu cordão
Je bent al een meidTu já estais moça
Roos in bloei, geen knop meer, komRosa feita, e não botão, vem
Ik ben de dokter die je onderzoektSou o doutor que te examina
Ik wil jouw liefdeQuero o teu amor
Om mijn lot te vervullenPara cumprir a minha sina

Maar het meisjeMas a menina
Dat wilde datenQue queria namorar
Wil nuAgora quer
Een vriend om mee te trouwenUm namorado pra casar
Ze maakt me aan het twijfelenTá me atentando
Om met haar vader te pratenPra falar com o pai dela
Om haar ten huwelijk te vragenPra pedi-la em casamento
En zo moet ik me bindenE o jeito é me amarrar

De dokter heeft zich overgegevenRendeu-se o doutor
Aan de slimheid van het meisjeÀ esperteza da menina
Wie heeft de liefde opgelegdQuem impôs amor
Aan de dokter van de geneeskunde?Ao doutor da medicina?
En deze dokterE esse doutor
Veranderd in een patiëntTransformado em paciente
Om te trouwen, verkiest hijPra casar prefere
Dokter te zijn van één klantSer doutor de um só cliente