Pronde Tu Vai Lui?

¿A dónde vas, Lui?

Pronde Tu Vai Lui?

¿A dónde vas, Lui?Pronde tu vai Lui?
Yo voy a su casaEu vou pra casa dela
¿Qué vas a hacer, Lui?Fazê o que Lui?
¡Voy a llevármela! (bis)Eu vou carregá ela } bis

Lui, ¿no recuerdas?Lui tu não te alembra
La paliza que te disteDa carreira que levou
En el camino hacia la cascadaNo caminho caminho da cachoeira
Donde se levantó el polvoQua a poeira alevantou
Su padre es muy bravoO pai dela é muito brabo
Y su madre no me quiereE a mão dela não me dá
Voy a robar a esa chicaVou roubá essa cabôca
Y me casaré en CaruáE vou casá no Caruá

Hablando:Falando:
- ¡No sé qué demonios les pasa a estos viejos! Cuando vamos a pedir la mano de una chica, ¡ellos dicen de inmediato:- Eu num sei que diabo tem esses véio! Que quando a gente vai pedir uma menina pra casar, eles dizem logo:
- ¡No doy! Y si es un hombre, ¡roba! Vamos, robamos, nos casamos por lo civil, nos casamos en la iglesia y luego llevamos a la chica para que él le dé su bendición y él dice:- Num dou! E se for homem, roube! A gente vai, rouba, casa no civí, casa na igreja depois leva a menina pra ele botar a benção e ele diz:
- ¡Dios te cubra de fortuna, hija mía! ¡Ah! ¡Ah! ¡Conozco la jugada de estos viejos! ¡No quieren gastar dinero en la fiesta! Estos viejos sertanejos son muy astutos.- Deus te cubra de fortuna, minha fía! Ah! Ah! Eu conheço a jogada desses véio! Eles num querem é gastar dinheiro com a despesa! Esses véio sertanejo são muito malandro.

¿A dónde vas, Lui?Pronde tu vai Lui?