Queixas do Norte

Lamentos del Norte

Queixas do Norte

Ay doctorAi doutor
Ven a ver mi NordesteVenha ver o meu Nordeste
Tan perseguido por la sequíaTão perseguido da seca
Atacado por la pesteAtacado pela peste
Es lo que más atormentaÉ o que mais atormenta
Desde el sertón hasta el agresteDesde o sertão ao agreste
El campesino nordestinoO caboclo nordestino
Hace su devociónFaz a sua devoção } bis

Para librarse del insectoPra se livrar do inseto
Ruega a San SebastiánRoga a São Sebastião
Patrono de la agriculturaPadroeiro da lavoura
Defensor de la plantaciónDefensor da plantação

Ven a ver mi chozaVenha ver minha choupana
Es para partir el corazónÉ de cortar coração
Este campesino sufriendoEste caboclo sofrendo
Por falta de protecciónPor falta de proteção
Y lo que vieneE o que vem
De allá para acá, su doctorDe lá pra cá seu dotô
En la llegada noNa chega não

Ay, ay, doctorAi,ai, doutor
Ay, ay, doctorAi,ai, doutor
Ven a ver mi sertónVenha ver o meu sertão