Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre NuestroPai Nosso
Que estás en el cielo del sertãoQue estais no céu do sertão
SantificadoSantificado
Quien vive sobre esta tierraQuem vive sobre esse chão

El campesino rezaSertanejo faz oração
Es sufrido, es vivido en soledadÉ sofrido, é vivido de solidão
En los barrancos, en los tablerosNas quebradas, nos tabuleiros
Solo piensa que la vida carece de razónSó pensa que a vida está sem razão
Pasa el viento, remolinoPassa o vento, redemoinho
Que gira y despierta desilusiónQue roda e acorda desilusão

El pan nuestroO pão nosso
De cada día nos guíaDe cada dia nos guia
Nos consuela y transforma en cosas del díaNos consola e transforma em coisas do dia
El campesino siembra la semillaSertanejo planta a semente
Que la tierra no puede sembrarQue a terra não pode plantar
Fue el amor que hizo al hombreFoi o amor que fez o homem
Sembrar en esta tierra, el perdónPlantar nessa terra, o perdão
En el polvo de los caminantesNa poeira dos caminheiras
La marca de una vida de andanzas } bisA marca de uma vida de arribação } bis

Perdona al vaquero, Mi SeñorPerdoai o vaqueiro, Meu Senhor
Que siempre en las cuentas le perdonóQue ele sempre nas contas lhe perdoou
En la caatinga, el camino, la soluciónNa caatinga, o caminho, a solução
La lección, la ilusión, la conformaciónA lição, a ilusão, a conformação
Que no caiga el vaquero en tentaciónQue não caia o vaqueiro em tentação
Ni le traiga perdición, maldiciónNem lhe traga perdição, maldição
Corre el tiempo y el viento hacia el fin del mundoCorre o tempo e o vento pro fim do mundo
El caballo se asustó, desbocadoO cavalo abalou, desembestou
Se acabó mi vida de vaqueroAcabou minha vida de vaquejada