Gibão de Couro

Chaleco de Cuero

Gibão de Couro

Mi vieja tan queridaMinha velha tão querida
Protección de mi vidaProteção da minha vida
Vale mucho más que oroVale muito mais que ouro
Porque ella es, porque ella es porque ella es (bis)Porque ela é, porque ela é porque ela é ( bis)
Mi chaleco de cueroMeu gibão de couro

En las antiguas batallas romanasNas antigas batalhas romanas
La armadura era gran protecciónArmadura era grande proteção
Protegía al hombreAparava o homem
Al hombre luchadorO homem batalhador
Contra todo ataqueContra todo ataque
Del más bruto contendienteDo mais bruto contendor

En mi tierraNo meu sertão
La armadura es chaleco de cueroArmadura é gibão de couro
El fuerte chalecoO forte gibão
Para el vaquero, su tesoro (bis)Pro vaqueiro, seu tesouro } bis

En las modernas luchas de esta vidaNas modernas lutas desta vida
La esposa representa el chalecoA esposa representa o gibão
Protege a su hombreProtege o seu homem
Al hombre trabajadorO homem trabalhador
Defendiendo el hogarDefendendo o lar
Lucha por su amorBriga pelo seu amor

En mi ranchitoNo meu ranchinho
El chaleco es la compañeraO gibão é a companheira
Buena y amigaBoa e amiga
Mi honesta consejera (bis)Minha honesta conselheira} bis