A Feira de Caruaru

Le Marché de Caruaru

A Feira de Caruaru

Le Marché de CaruaruA Feira de Caruaru
C'est un plaisir de voirFaz gosto a gente ver
Tout ce qu'il y a dans le mondeDe tudo que há no mundo
Ici, on peut acheterNela tem pra vender
Au marché de CaruaruNa feira de Caruaru

Il y a de la pâte de maniocTem massa de mandioca
Des pommes de terre rôties, des œufs crusBatata assada, tem ovo cru
Des bananes, des oranges, des manguesBanana, laranja, manga
Des patates douces, du fromage et des cajousBatata doce, queijo e caju
Des carottes, des jabuticabasCenoura, jabuticaba
Des pintades, des poules, des canards et des dindesGuiné, galinha, pato e peru
Il y a des chèvres, des moutons et des porcsTem bode, carneiro e porco
Si tu doutes, même un cururuSe duvidar inté cururu

Il y a des paniers, des balais, des cordesTem cesto, balaio, corda
Des sabots, des grilles, il y a des tatousTamanco, gréia, tem cuêi-tatu
Il y a du tabac, des tabaculteursTem fumo, tem tabaqueiro
Faits avec des cornes de zébuFeito de chifre de boi zebu
Un gobelet à alcôveCaneco alcoviteiro
Un bon tamis et du miel d'uruçuPeneira boa e mé de uruçu
Il y a des pantalons d'arvoradaTem carça de arvorada
Pour que les paysans ne soient pas nusQue é pra matuto não andar nu

Il y a des hamacs, des balançoiresTem rede, tem balieira
Pour que les gamins chassent le nambuMode menino caçar nambu
Des maxixes, des oignons vertsMaxixe, cebola verde
Des tomates, de la coriandre, du chou et du chayoteTomate, cuentro, couve e chuchu
Un repas fait dans les tordesArmoço feito nas torda
Un mélange de farine comme de l'anguPirão mexido que nem angu
Des meubles de tambourinMobilha de tamburete
Faits du tronc du mulunguFeita do tronco do mulungu

Il y a de la vaisselle, des ferraillesTem louça, tem ferro velho
De la glace râpée qui fait jaúSorvete de raspa que faz jaú
Des boissons fraîches, du jus de canneGelada, cardo de cana
Des fruits de palme et du mandacaruFruta de parma e mandacaru
Des poupées de VitalinoBonecos de Vitalino
Connues même dans le SudQue são conhecidos inté no Sul
De tout ce qu'il y a dans le mondeDe tudo que há no mundo
On en trouve au Marché de CaruaruTem na Feira de Caruaru