A Rede Véia

La Red Vieja

A Rede Véia

Estaba con FilomenaEu tava com a Felomena
Ella quiso refrescarseEla quis se refrescar
El calor estaba insoportableO calor tava malvado
Nadie podía aguantarNinguém podia agüentar
Ella dijo, mi LundruEla disse meu Lundru
Vamos a balancearnosNós vamos se balançar
La red vieja, cómo ardióA rede veia como foi fogo
Fue con nosotros dos de un lado a otroFoi com nois dois pra lá e pra cá

Empezó a soplar el viento mientras conversábamosComeçou a fazer vento com nois dois a palestrar
Filomena estaba mareada de tanto balancearseFilomena ficou beba de tanto se balançar
Vi que el puño de la red empezaba a romperseEu vi o punho de rede começar a se quebrar
La red vieja ardióA rede veia comeu foi fogo
Fue con nosotros dos de un lado a otroFoi com nois dois pra lá e pra cá

La red estaba rasgada y tuve la impresiónA rede tava rasgada e eu tive a impressão
Que con tanto balanceo terminaríamos en el sueloQue com tanto balançado nois terminava no chão
Pero Filomena me dijo, viejo, acércate másMas Filomena me disse, meu véio vem mais pra cá
La red vieja, cómo ardióA rede veia como foi fogo
Fue con nosotros dos de un lado a otroFoi com nois dois pra lá e pra cá