Roendo Unha

Nagende Nagel

Roendo Unha

Toen de zing zing zongQuando vim-vim cantou
Rende ik om jou te zienCorri pra ver você
Achter de heuvel, de zonAtrás da serra, o Sol
Wou zich verstoppen misschienTava pra se esconder
Toen jij vertrokQuando você partiu
Vergeet ik niet, wat een pijnEu não esqueço mais
Mijn hart, mijn liefdeMeu coração, amor
Ging achter jou aanPartiu atrás

Ik leef met mijn ogen op de heuvelVivo com os olho na ladeira
Als ik stof zie opblazenQuando vejo uma poeira
Denk ik meteen aan jouPenso logo que é você

Ik ben altijd op mijn hoedeVivo de orelha levantada
Oor naar de wegPara o lado da estrada
Die door het moeras gaatQue atravessa o muçambê
Kijk, ik ben al nagels aan het bijtenOlha, já estou roendo unha
De heimwee is mijn getuigeA saudade é testemunha
Van wat ik nu ga zeggenDo que agora vou dizer

Als ik bij het raamQuando na janela
Me overhangEu me debruço
Is mijn zang een snikO meu cantar é um soluço
Galopperend door het moerasA galopar no maçapê