Ronger des ongles

Roendo Unha

Quand le vim-vim a chantéQuando vim-vim cantou
J'ai couru pour te voirCorri pra ver você
Derrière la montagne, le soleilAtrás da serra, o Sol
Allait se cacherTava pra se esconder
Quand tu es partiQuando você partiu
Je n'oublierai plusEu não esqueço mais
Mon cœur, mon amourMeu coração, amor
Est parti derrièrePartiu atrás

Je vis les yeux rivés sur la penteVivo com os olho na ladeira
Quand je vois de la poussièreQuando vejo uma poeira
Je pense tout de suite que c'est toiPenso logo que é você

Je vis avec l'oreille à l'affûtVivo de orelha levantada
Du côté de la routePara o lado da estrada
Qui traverse le muçambêQue atravessa o muçambê
Regarde, je suis déjà en train de ronger mes onglesOlha, já estou roendo unha
La nostalgie est témoinA saudade é testemunha
De ce que je vais dire maintenantDo que agora vou dizer

Quand à la fenêtreQuando na janela
Je me pencheEu me debruço
Mon chant est un sanglotO meu cantar é um soluço
Galopant dans le maçapêA galopar no maçapê