De Teresina a São Luís

Van Teresina naar São Luís

De Teresina a São Luís

Ik nam de trein in TeresinaPeguei o trem em Teresina
Naar São Luís do MaranhãoPra São Luís do Maranhão
Ik stak de Parnaíba overAtravessei o Parnaíba
Ai, ai, wat een pijn in mijn hartAi, ai que dor no coração

De trein raakte in de problemen in die bossenO trem danou-se naquelas brenhas
Stookt vlammen, eet houtSoltando brasa, comendo lenha
Eet hout en stookt vlammenComendo lenha e soltando brasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa

Goedemorgen, CaxiasBom dia, Caxias
Bruine aarde van Gonçalves DiasTerra morena de Gonçalves Dias
Mevrouw Sinhá laat het aan de heer Dá wetenDona Sinhá avisa pra seu Dá
Dat ik erg gehaast benQue eu tô muito avexado
Deze keer blijf ik niet achterDessa vez não vou ficar

De trein raakte in de problemen in die bossenO trem danou-se naquelas brenhas
Stookt vlammen, eet houtSoltando brasa, comendo lenha
Eet hout en stookt vlammenComendo lenha e soltando brasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa

Goedemiddag, Codó, van folklore en catimbóBoa tarde, Codó, do folclore e do catimbó
Ik vond het leuk om mooie dames te zienGostei de ver cabrochas de bom trato
Die aan de passagiers verkopenVendendo aos passageiros
En het eten laten zien op het bordDe comer mostrando o prato

De trein raakte in de problemen in die bossenO trem danou-se naquelas brenhas
Stookt vlammen, eet houtSoltando brasa, comendo lenha
Eet hout en stookt vlammenComendo lenha e soltando brasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa

Hallo, CoroatáAlô, Coroatá
De mensen uit Ceará zijn net aangekomenOs cearenses acabam de chegar
Mijn broeders, een gelukkige oogstMeus irmãos, uma safra bem feliz
Jullie gaan naar PedreirasVocês vão para Pedreiras
Want ik ga naar São LuísQue eu vou pra São Luís

De trein raakte in de problemen in die bossenO trem danou-se naquelas brenhas
Stookt vlammen, eet houtSoltando brasa, comendo lenha
Eet hout en stookt vlammenComendo lenha e soltando brasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa

Ik nam de trein in TeresinaPeguei o trem em Teresina
Naar São Luís do MaranhãoPra São Luís do Maranhão
Ik stak de Parnaíba overAtravessei o Parnaíba
Ai, ai, wat een pijn in mijn hartAi, ai que dor no coração

De trein raakte in de problemen in die bossenO trem danou-se naquelas brenhas
Stookt vlammen, eet houtSoltando brasa, comendo lenha
Eet hout en stookt vlammenComendo lenha e soltando brasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa

Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa
Het brandt zoveel als het vertraagtTanto queima como atrasa