Danado de Bom

Trop Bon

Danado de Bom

C'est trop bonTá é danado de bom
C'est trop bon mon poteTá danado de bom meu compade
C'est trop bonTá é danado de bom
Petit forró mignonForrozinho bonitinho
Délicieux, coquinGostosinho, safadinho
Trop bonDanado de bom

Regarde le macambira à la zabumbaOlha o macambira na zabumba
Le zé cupira au triangleO zé cupira no triângulo
Et Mariano au gonquêE Mariano no gonquê
Regarde mon compadre à la guitareOlha meu compadre na viola
Mon neveu à la manolaMeu sobrinho na manola
Et Cipriano au lelêE cipriano no lelê
Regarde les gamins dans les cuiéOlha a meninada nas cuié
Y'a du capilé à gogoTá sobrando capilé
Et déjà des ivrognes pour danserE já tem bêbo pra daná
Y'a des gars collés comme des pouxTem nego grudado que nem piolho
Y'a des filles qui clignent de l'œilTem nega piscando o olho
Me faisant signe de danserMe chamando pra dançar
Y'a des gars collés comme des pouxTem nego grudado que nem piolho
Y'a des filles qui clignent de l'œilTem nega piscando o olho
Me faisant signe de danserMe chamando pra dançar
Et j'y vaisE eu vô lá

C'est trop bonTá é danado de bom
C'est trop bon mon poteTá danado de bom meu compade
C'est trop bonTá é danado de bom
Petit forró mignonForrozinho bonitinho
Délicieux, coquinGostosinho, safadinho
Trop bonDanado de bom

Ouais, quel petit forró de premièreTá, que forrozinho de primeira
Y'a plus de place pour les forrozeirosJá num cabe forrozeiro
Et chaque fois, y'en a de plus en plusE cada vez chegando mais
Ouais, de la cuisine au terrainTá, da cozinha pro terreiro
Accordéoniste, zabumbeiroSanfoneiro, zabumbeiro
En avant et en arrièrePra frente e pra trás
Regarde mon compadre DamiãoOlha meu compadre Damião
Peux éteindre le lampionPode apagar o lampião
Il veut éclairerQue tá querendo clarear
Tiens bon le soufflet mon compadre bororóAguenta o fole meu compadre bororó
C'est le genre de forróQue esse é o tipo de forró
Qui n'a pas d'heure pour s'arrêterQue não tem hora pra parar

C'est trop bonTá é danado de bom
C'est trop bon mon poteTá danado de bom meu compade
C'est trop bonTá é danado de bom
Petit forró mignonForrozinho bonitinho
Délicieux, coquinGostosinho, safadinho
Trop bonDanado de bom