Que Nem Jiló

Wie ein Jiló

Que Nem Jiló

Wenn wir uns nur erinnern, um uns zu erinnernSe a gente lembra só por lembrar
An die Liebe, die wir einst verloren habenO amor que a gente um dia perdeu
Sehnsucht, so ist es doch gutSaudade inté que assim é bom
Damit man sich selbst überzeugtPro cabra se convencer
Dass man glücklich ist, ohne es zu wissenQue é feliz sem saber
Denn man hat nicht gelittenPois não sofreu

Doch wenn wir träumen vonPorém se a gente vive a sonhar
Jemandem, den wir uns zurückwünschenCom alguém que se deseja rever
Sehnsucht, dann ist es schlimmSaudade, entonce, aí é ruim
Ich spreche aus eigener ErfahrungEu tiro isso por mim
Denn ich leide verrücktQue vivo doido a sofrer

Ach, ich wünschte, ich könnte zurückAi quem me dera voltar
In die Arme meines SchatzesPros braços do meu xodó
So macht Sehnsucht einen mürbeSaudade assim faz roer
Und bitter wie ein JilóE amarga qui nem jiló
Doch niemand kann sagenMas ninguém pode dizer
Dass man mich traurig weinen sahQue me viu triste a chorar
Sehnsucht, mein Heilmittel ist singenSaudade, o meu remédio é cantar