Zoals Jiló

Que Nem Jiló

Als we alleen maar herinnerenSe a gente lembra só por lembrar
De liefde die we ooit verlorenO amor que a gente um dia perdeu
Verlangen is eigenlijk best fijnSaudade inté que assim é bom
Voor de man om te gelovenPro cabra se convencer
Dat hij gelukkig is zonder te wetenQue é feliz sem saber
Want hij heeft geen pijnPois não sofreu

Maar als we blijven dromenPorém se a gente vive a sonhar
Van iemand die we weer willen zienCom alguém que se deseja rever
Verlangen, dat is dan slechtSaudade, entonce, aí é ruim
Ik spreek uit ervaringEu tiro isso por mim
Want ik lijd als een gekQue vivo doido a sofrer

Oh, had ik maar de kansAi quem me dera voltar
Om weer in de armen van mijn schat te zijnPros braços do meu xodó
Verlangen maakt me knagenSaudade assim faz roer
En is bitter zoals jilóE amarga qui nem jiló
Maar niemand kan zeggenMas ninguém pode dizer
Dat ze me verdrietig zagen huilenQue me viu triste a chorar
Verlangen, mijn medicijn is zingenSaudade, o meu remédio é cantar