A Carta

La Carta

A Carta

En la carta fragante que dejó sobre la mesaNa carta perfumada que deixaste sobre a mesa
Estoy seguro de tu traiciónTenho a certeza de tua traição
Mis lágrimas cayeron obstinadasMinhas lágrimas caíam teimosas
En las hojas rosadas escritas por tu manoSobre as folhas cor-de-rosa escritas por tua mão

Te has ido, pero mi alma seguirá tus pasosPartiste mas minha alma seguirá teus passos
Dondequiera que estés, estaré contigoOnde estiveres, eu estarei contigo
Vas a mantener un anhelo por míHás de guardar uma saudade minha
Tu memoria se quedará conmigoTua lembrança ficará comigo

No pienses más en míNão penses mais em mim
Sería inútil porque nunca te améSeria inútil, pois nunca te amei
Lo que pasó entre nosotros dos fue solo fantasíaO que houve entre nós dois foi apenas fantasia
Nuestro pasado terminó al terminarNosso passado terminou como termina
Todas las ilusionesTodas as ilusões
A partir de ahora seguiremos diferentes caminosDoravante seguiremos caminhos diferentes
No vengas a mí, sería muy decepcionanteNão me procures, seria uma desilusão a mais.

Y esta palabra, al final de la cartaE esta palavra, no fim da carta
Manchado por mi lutoManchada pelo pranto meu
Esta palabra que me tortura es adiósEsta palavra que me tortura é adeus.