A Carta

La Carta

A Carta

En la carta fragante que dejó sobre la mesa
Na carta perfumada que deixaste sobre a mesa
Estoy seguro de tu traición
Tenho a certeza de tua traição
Mis lágrimas cayeron obstinadas
Minhas lágrimas caíam teimosas
En las hojas rosadas escritas por tu mano
Sobre as folhas cor-de-rosa escritas por tua mão

Te has ido, pero mi alma seguirá tus pasos
Partiste mas minha alma seguirá teus passos
Dondequiera que estés, estaré contigo
Onde estiveres, eu estarei contigo
Vas a mantener un anhelo por mí
Hás de guardar uma saudade minha
Tu memoria se quedará conmigo
Tua lembrança ficará comigo

No pienses más en mí
Não penses mais em mim
Sería inútil porque nunca te amé
Seria inútil, pois nunca te amei
Lo que pasó entre nosotros dos fue solo fantasía
O que houve entre nós dois foi apenas fantasia
Nuestro pasado terminó al terminar
Nosso passado terminou como termina
Todas las ilusiones
Todas as ilusões
A partir de ahora seguiremos diferentes caminos
Doravante seguiremos caminhos diferentes
No vengas a mí, sería muy decepcionante
Não me procures, seria uma desilusão a mais.

Y esta palabra, al final de la carta
E esta palavra, no fim da carta
Manchado por mi luto
Manchada pelo pranto meu
Esta palabra que me tortura es adiós
Esta palavra que me tortura é adeus.