Baião da Garoa

Baião van de Garoa

Baião da Garoa

Op het droge landNa terra seca
Wanneer de oogst niet goed isQuando a safra não é boa
Zingt de leeuwerik nietSabiá não entoa
Geeft geen maïs en bonenNão dá milho e feijão
In Paraíba, Ceará, in AlagoasNa Paraíba, Ceará, nas Alagoas
De migranten die voorbijgaanRetirantes que passam
Zingen hun liedVão cantando seu rojão

Tra, la, la, la, la, la, laTra, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Mijn Sint Pieter, help meMeu São Pedro me ajude
Stuur regen, goede regenMande chuva, chuva boa
Motregen, druppelregenChuvisqueiro, chuvisquinho
Zelfs als het maar een garoa isNem que seja uma garoa

Eens regende het op het droge landUma vez choveu na terra seca
Toen zong de leeuwerikSabiá então cantou
Er was zoveel overvloedHouve lá tanta fartura
Dat de migrant terugkwamQue o retirante voltou

Tra, la, la, la, la, la, laTra, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Hé! Dank GodOi! Graças a Deus
Het regende, het motregendeChoveu, garoou

Hé! Dank GodOi! Graças a Deus
Het regende, het motregendeChoveu, garoou
En het is al een tijdE já vai tempo
Dat het regende voor goede mensenQue choveu pra gente boa
Nooit meer viel er garoaNunca mais deu garoa
Of gaf maïs en bonenNem deu milho e feijão
En de migrant zegt dat hij niet is ontwaakt, ohE o retirante diz que não desacordou ai
Zingt zijn lied en blijft zijn baião zingenVai cantando seu e no vai cantando seu baião

Tra, la, la, la, la, la, laTra, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Mijn Sint Pieter, help meMeu São Pedro me ajude
Stuur regen, goede regenMande chuva, chuva boa
Motregen, druppelregenChuvisqueiro, chuvisquinho
Zelfs als het maar een garoa isNem que seja uma garoa

Eens regende het op het droge landUma vez choveu na terra seca
Toen zong de leeuwerikSabiá então cantou
Er was zoveel overvloedHouve lá tanta fartura
Dat de migrant terugkwamQue o retirante voltou

Tra, la, la, la, la, la, laTra, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Hé! Dank GodOi! Graças a Deus
Het regende, het motregendeChoveu, garoou