Uma Pra Mim Outra Pra Tu

Une pour moi, une pour toi

Uma Pra Mim Outra Pra Tu

Camarade, tu vois ce que je voisCumpadre, sê tá vendo o que eu tô vendo
Camarade, regarde combien de fillesCumpadre, olha quanto murundú
Il y a des femmes dans la salle de toutes sortesTem muié no salão de todo jeito
Mais on va partager équitablement, une pour moi, une pour toiMas vamo repartir direito, uma pra mim, outra pra tu

Camarade, tu commences à te méfierCumpadre tu tará desconfiando
Du pote du coin, fils de l'ancien JanuárioDo compadre conterrâneo, fio do Véio Januário
Non, mais camarade, là-dessous les drapsNão, mas cumpadre, lá pra baixo dos lençóis
Il n'y a que des prières, dans les comptes de ton chapeletSó tem até venha a nós, nas contas do seu rosário

Camarade, reste tranquille, fais-moi confianceCumpadre fique quieto vá por mim
Allons-y, je suis en train de compter, en séparant bienVamo lá que eu tô contando, separando direitim
Camarade, reste tranquille, fais-moi confianceCumpadre fique quieto vá por mim
Allons-y, je suis en train de compter, en séparant bienVamo lá que eu tô contando, separando direitim

Une pour moi, une pour moiUma pra mim, uma pra mim
Une pour toi, une pour moiUma pra tu, outra pra mim
Une pour moi, une pour toiUma pra mim, outra pra tu
Une pour moi, une pour moiUma pra mim, outra pra mim