A Morte do Vaqueiro

La Mort du Vacher

A Morte do Vaqueiro

Eh, bétail, ouaisEi, gado, oi
Et, ehE, ei

Un après-midi bien tristeNuma tarde bem tristonha
Le bétail meugle sans arrêtGado muge sem parar
Lamentant son vacherLamentando seu vaqueiro
Qui ne vient plus aboyerQue não vem mais aboiar
Ne vient plus aboyerNão vem mais aboiar
Si douloureusement à chanterTão dolente a cantar
Tango, lengo, tango, lengoTengo, lengo, tengo, lengo
Tango, lengo, tangoTengo, lengo, tengo
Tango, lengo, tango, lengoTengo, lengo, tengo, lengo
Tango, lengo, tangoTengo, lengo, tengo

Eh, bétail, ouaisEi, gado, oi

Bon vacher du NordesteBom vaqueiro nordestino
Meurt sans laisser un souMorre sem deixar tostão
Son nom est oubliéO seu nome é esquecido
Dans les crevasses du sertãoNas quebradas do sertão
On n'entendra plus jamaisNunca mais ouvirão
Son chant, mon frèreSeu cantar, meu irmão

Tango, lengo, tango, lengoTengo, lengo, tengo, lengo
Tango, lengo, tangoTengo, lengo, tengo
Tango, lengo, tango, lengoTengo, lengo, tengo, lengo
Tango, lengo, tangoTengo, lengo, tengo

Eh, bétail, ouaisEi, gado, oi

Secoué dans une fosseSacudido numa cova
Délaissé par le SeigneurDesprezado do Senhor
Seulement rappelé par le chienSó lembrado do cachorro
Qui pleure encoreQue inda chora
Sa douleurSua dor
C'est trop de douleurÉ demais tanta dor
À pleurer avec amourA chorar com amor

Tango, lengo, tango, lengoTengo, lengo, tengo, lengo
Tango, lengo, tangoTengo, lengo, tengo
Tango, lengo, tango, lengoTengo, lengo, tengo, lengo
Tango, lengo, tangoTengo, lengo, tengo
Eh, bétail, ouaisEi, gado, oi
Et, ehE, ei