A profecia

La profecía

A profecia

¿Has leído ya, señor doctorMecê já leu ô seu dotô
La profecía del viejoA profecia do véio
Mané Sinhô?Mané Sinhô?

Dice el viejo Mané SinhôDiz o véio Mané Sinhô
Que en la era de los setentaQue na era de setenta
No se necesita agua benditaNão precisa d’água benta
Para que la miseria se acabePra miséria se acabá
Quien llegue alláQuem chega lá
Nunca más verá pobrezaNunca mais vai vê pobreza
Solo verá riquezaSó vai vê mesmo é riqueza
Y demás cosasEtecétera e coisa e tá
¿Has leído ya?Mecê já leu?

Dice la misma profecíaDiz a mesma profecia
Nadie más vestirá haraposNinguém mais veste mulambo
Las calles hechas de chozasRua feita de mucambo
Serán cosas de museoVai ser coisa de museu
Enfermó toda la clase mediaAdoeceu toda classe mediana
Solo quedó lo chévereSó ficou mesmo bacana
Porque el pobre ya murióPois o pobre já morreu
¿Has leído ya?Mecê já leu?

No sé por qué razónEu não sei por que razão
Dice el viejo Mané SinhôDiz o véio Mané Sinhô
Que para el gusto del doctorQue pro gosto do dotô
El pobre se va a arruinarVai o pobre se arrasar
Para cocinar, para sembrarPra cozinhar, pra plantar
Todo este sueloTodo esse chão
¿Quién será el que se quedará?Quem será que vai ficar?
¿Has leído ya?Mecê já leu?