Chorei Chorão

Lloré, llorón

Chorei Chorão

Lloré, lloré, Lloré, llorónchorei, chorei, Chorei, chorão
Lloré sin ser llorón.Chorei sem ser chorão.

Dejé el amor allá en el sertónDeixei o amor lá no sertão
¿Por qué no llorar, no?Por que não chorar, não?
Si allá quedó mi corazónSe lá ficou meu coração
¿Por qué no llorar, no?Por que não chorar, não?

El amor es algo que viene de la nadaAmor é coisa que vem à toa
A uno le gusta, la cosa es buenaA gente gosta, a coisa é boa
Pero cuando terminaMas quando acaba
De sufrimiento, de pasiónDe sofrimento, de paixão
Uno llora, lloraA gente chora, chora
Hasta volverse llorón.Até virar chorão.

Porque la chiquillaPois a bichinha
Era muy gustositaEra muito gostosinha
Me decía todos los díasMe dizia todo dia
Que solo yo era su bien.Que só eu era seu bem.

De esa maneraDessa maneira
Cualquiera toda la vidaQualquer um a vida inteira
Se deshacía en lloriqueoDesmanchava em choradeira
Yo lloré, ella también.Eu chorei, ela também.