Oito e Dois Dez

Ocho y Dos Diez

Oito e Dois Dez

Cumpadre, ¿sabes que es pecado?Cumpadre, sabe que é pecado?
Cumpadre engañando a cumpadreCumpadre enrolar cumpadre!
No querrás mi cumpadreNão vá querer meu cumpadre,
Tampoco engañarmeTambém me engabelar

Ora, ora mi cumpadreOra, ora meu cumpadre
Tú bien sabes cómo soyTu bem sabe como eu sou
Para mí no vale un cruzadoPra mim não vale um cruzado
Un tipo engañador (bis)Um cabra enrolador (bis)

Nuestro trato fue otroNosso negócio, foi outro
Si te diera uno de diezSe eu te desse uma de dez,
Pago todo lo que te deboPago tudo que lhe devo
¿Dónde está? dame dos 'merréis'Cadê? me dê dois "merréis"
Con dos 'merréis'...Com dois "merréis"...
Con ocho, que te debía...Com oito, que eu te devia...
Puedes ver, dio diez exactoPode ver, deu dez certinho,
Cumpadre, todo queda saldado.Cumpadre, fica tudo em dia.

(pero...)(mas...)
Cumpadre, quiero (dame) los diez... (¿dónde?)Cumpadre, eu quero (me dê) os dez... (cadê?)
¿Para darte los dos 'merréis'?Pra eu te dar os dois "merréis"?

Cumpadre, dame los ocho,Cumpadre, me dê os oito,
Que con dos, hago diez... (bis)Que com dois, eu faço dez... (bis)