Dona

Dueña

Dona

DueñaDona
Dueña de este mar enteroDona desse mar inteiro
Dueña de Río de JaneiroDona do Rio de Janeiro
Dueña del carnavalDona do carnaval

BailaDança
Baila en la punta del dedoDança na ponta do dedo
Y sambó dentro de mi pechoE sambou dentro do meu peito
Haciendo bambolear el corazónBambeando o coração

Y en este dejar que dejoE nessas de deixa que deixo
Se dio aquel besoRolou aquele beijo
Enrollando sensaciónEnrolou sensação

Esos ojos tuyos de niñaEsses teus olhos de menina
Coloridos cuando lloranColoridos quando choram
Manchan mis manosMancham minhas mãos

DicenDizem
Que ella es el color del atardecerQue ela é colo do pôr do sol
Y mata la noche con sus labios rojosE mata a noite com seus lábios vermelhos
Su forma de tigresa mujerSeu jeito de tigresa mulher
Así esPois é

Y viniendo de lejos ya te vi sonriendoE vindo de longe já te vi sorrindo
En el vaivén del viento en este ir y venirNo balanço do vento nesse vem e vai
Tiene en tus secretos mis misterios más bonitosTem nos seus segredos meus mistérios mais bonitos
Y todo ese modo de ser tanto hizo tanto daE todo esse jeitinho tanto fez tanto faz
Estoy viajando en tu mundo sin sentidoTô viajando no teu mundo sem sentido
Quién sabe un día llegue a algún lugarQuem sabe um dia chego em algum lugar

Bastaría un encuentroBastasse um encontro
Para entender todo lo que pasóPra entender tudo que passou
Es parte de la fuerza del tiempo que tanto nos hizo sufrirFaz parte da força do tempo que tanto nos fez sofrer
El sentimiento gritaO sentimento grita
Y todo lo que se calló para verE toda que se calou pra ver

Nuestro beso de novelaO nosso beijo ode novela
Aquella escena de cine muy cliché que siempre quise para míAquela cena de cinema bem clichê que sempre quis pra mim
Deja esta vida mujer y ven a ser mi dueñaLargue dessa vida mulher e venha ser minha dona

Dueña de este mar enteroDona desse mar inteiro
Dueña de Río de JaneiroDona do Rio de Janeiro
De mi carnavalDo meu carnaval