Verde Vale

Verde Vale

Verde Vale

Ciertas cosas no puedo aceptarCertas coisas não posso aceitar
Y ya no puedo quedarme calladoE nem posso mais ficar calado
Cuando dicen que nuestro valleQuando dizem ser o nosso vale
Es la región más pobre del estadoRegião mais pobre do estado

Los grandes medios nunca vienen aquíGrande imprensa nunca vem aqui
No conocen lo que nuestra gente tieneNão conhecem o que tem nossa gente
Pero solo escriben sobre nuestra regiónMas só escrevem da nossa região
Cuando saben de una gran inundaciónQuando sabem de uma grande enchente

Desconocen que nuestro verdeDesconhecem que o nosso verde
Es un tesoro muy preservadoÉ um tesouro muito preservado
Todo el oro sacado de aquíTodo ouro tirado daqui
Fue a llenar el cofre del estadoFoi encher o cofre do estado

Las cuevas son visitadas por muchosAs cavernas muitos visitadas
Turistas de países noblesPor turistas de países nobres
¿Cómo puede ser que nuestro valleComo pode ser o nosso vale
Sea llamado la región más pobre?Ser chamado de região mais pobre?

Tenemos té, tenemos muchas bananasTemos chá temos muita banana
Playas hermosas para muchos turistasPraias lindas pra muitos turistas
Marujá, Juréia y CardosoMarujá juréia e cardoso
Son escuelas para ecologistasSão escolas pra ecologistas

Las fiestas, bailes folclóricosAs reiadas fandangos folclore
Y rodeos son celebraciones para la genteE rodeios são festas pro povo
Vienen peregrinos a ver al 'buen Jesús'Vem romeiros pra ver "bom jesus"
Se van con un semblante renovadoVão embora com semblante novo

En esta tierra hay agua abundanteNessa terra tem água abundante
Hay cascadas, ríos y afluentesTem cachoeiras rios e afluentes
En este valle que dicen que es pobreNesse vale que dizem ser pobre
El racionamiento es algo indecenteO rodízio é coisa indecente

Para ti que vives en grandes ciudadesPrá você que mora em grandes centros
Dices que vives, pero en el fondo sufresDiz que vive mas no fundo sofre
Vende todo lo que tienes en la ciudadVenda tudo que tem na cidade
Ven a vivir en esta 'región tan pobre'Vem morar nessa "região tão pobre"