Pout Pouri Modão

Mezcla de Moda

Pout Pouri Modão

Cuando esté lejos de tiQuando eu estiver longe de ti
Escucha esta querida canciónOuça esta canção querida
Que cantaré solo para tiQue eu cantarei só pra você
Es un pedacito de mi vidaÉ um pedacinho de minha vida

En la radio suena esta melodíaNo rádio está tocando está melodia
Que te ofrezco de corazónQue a ti eu ofereço de coração
Si estoy lejos, recordarásSe eu estiver distante recordarás
De aquellos dulces momentos tendrás nostalgia, mucha soledadDaqueles doces momentos terás saudade, muita solidão

Pedazo de mi vidaPedaço de minha vida
Razón de mi sufrirRazão do meu padecer
Siempre seré tu amor queridaSerei sempre teu amor querida
Si un día nos separamosSe um dia nos separarmos
Nunca me olvidarásJamais me esquecerás
Porque mi voz siempre escucharásPorque minha voz pra sempre ouvirás

Regresando a mi tierra renacíVoltando pra minha terra eu renasci
En los años que estuve lejos creo que moríNos anos que fiquei distante acho que morri
Morí de añoranza por mis padres, hermanos y compañerosMorri de saudade dos pais irmãos e companheiros
Al caer la tarde en el viejo patioAo cair da tarde no velho terreiro
Cantábamos las más hermosas cancionesA gente cantava as mais lindas canções

Viola afinada y en voz dueto perfectoViola afinada e na voz dueto perfeito
Lejos no cantaba, me dolía el pechoLonge eu não cantava doía meu peito
En la ciudad grande solo tuve ilusionesNa cidade grande só tive ilusões

Pero regresé, regresé, regreséMas voltei, mas voltei, eu voltei
Y al pasar la tranquera, el bosque, el perfumeE ao passar a porteira a mata, o perfume
Fui escoltado por las luciérnagasEu fui escoltado pelos vagalumes
Pues era una hermosa noche de lunaPois era uma linda noite de luar

Pero lloré, lloré, lloréMas chorei, mas chorei, eu chorei
Al ver a mis padres, mis hermanos venir hacia míAo ver meus pais, meus irmãos vindo ao meu encontro
La felicidad mezcló mi llantoA felicidade misturou meu pranto
Con el rocío de la noche de este lugarCom o orvalho da noite deste meu lugar

Tú viviste conmigoVocê já viveu comigo
Y llenaste de amor mi corazónE encheu de amor meu coração
Adornaste nuestra camaEnfeitou a nossa cama
Dejando el sabor de la soledadDeixando o gosto da solidão
Olvidaste en nuestro cuarto unaEsqueceu em nosso quarto uma
Foto tuyaFoto sua
De cuerpo enteroDe corpo inteiro

Y hoy en mi vida es miE hoje em minha vida é meu
Pedazo de desesperaciónPedaço de desespero
Y hoy en mi vida es miE hoje em minha vida é meu
Pedazo de desesperaciónPedaço de desespero

No puedo escuchar en la radioNão posso ouvir no rádio
Esa canción que te gustabaAquela canção que você gostava
Y corro y voy al barE corro e vou pro boteco
A beber una más para olvidarteBeber mais uma pra te esquecer
Tabernero, sirve otra másVendeiro desce mais uma
Revisa la cuenta en la tablaConfere a conta lá na tabela
Repite esa canciónRepete aquela canção
Que bebo y lloro pensandoQue eu bebo e choro pensando
En ellaNela