Florianópolis

Florianópolis

Florianópolis

Todo el mundo canta su tierraTodos cantam sua terra
También la mía cantaráTambém a minha vou cantar
Nuestras playas, nuestros arbusosAs nossas praias, nossas matas,
Nuestra isla, nuestro marNossa ilha, nosso mar
Nuestro cielo tiene más azulNosso céu tem mais azul
Nuestra luna a la luz de la lunaNossa lua mais luar
Nuestras chicasNossas garotas
Más ternura en el ojoMais ternura no olhar

Siento que no hayamos tenidoEu sinto pena de não termos
John Gilberto para cantarJoão gilberto pra cantar
Y el tono jobim a la músicaE o tom jobim pra musicar
Para que vinícius veaPara vinícius versejar
Pero todos cantan su tierraMas todos cantam a sua terra
También la mía cantaráTambém a minha vou cantar
Escúchame, he tomado corajePreste atenção, tomei coragem
Voy a empezarVou começar

Allá de FlorianópolisLá de florianópolis
¿De dónde viene este cantante?De onde vem esse cantor
También hay mucha alegríaTem também muita alegria
Hay mucha samba. - Sí, señorTem muito samba sim senhor
Carnaval cuánto bellezaCarnaval quanta beleza
¿Cuánta risa, cuánto colorQuanto riso, quanta cor
Mi playa de añoranzaMinha praia da saudade
Donde vive mi amorLá onde mora o meu amor

Tantas peces en el estanqueTanto peixe na lagoa
Si te gusta pescarSe você gosta de pescar
Tanto brotan en la arenaTanto broto na areia
Si el negocio está saliendoSe o negócio é namorar
Desde el encaje en la aceraDas rendeiras da calçada
Hermoso encaje para comprarRenda bonita pra comprar
La ciudad tan calienteO cidade tão gostosa
Que buena gente para hablarGente tão boa de falar

Hay tantas damas hermosasTem tanta moça linda
Hay tanto lugar para vagarTem tanto lugar pra passear
Tiene cocoteros, itaguaçuTem coqueiros, itaguaçu
Mira la plaza quince, el MiramarOlha a praça quinze, o miramar
Fútbol todos los domingosFutebol todo domingo
Hay una velada para bailar conTem soirree pra se dançar
Tienes esta samba tocadaTem este samba jogadinho
Eso es para cualquiera que quiera cantarQue é pra quem quiser cantar
Tienes esta samba tocadaTem este samba jogadinho
Eso es para cualquiera que quiera cantarQue é pra quem quiser cantar