Se Alguém Olhar Profundo Nos Teus Olhos

Si Alguien Mira Profundamente en Tus Ojos

Se Alguém Olhar Profundo Nos Teus Olhos

Si alguienSe alguém
Mira profundamenteOlhar profundo
En tus ojos,Nos teus olhos,
Morirá de amorIrá morrer de amor
Toda la vida.A vida inteira.

Brillantes como el sol de primavera,Brilhantes como sol de primavera,
Eternos como la última quimera,Eternos como a última quimera,
Narcóticos de un sueño tan profundoNarcóticos de um sono tão profundo
Y tiernos como un amanecer sereno.E ternos qual sereno amanhecer.
Tus ojos ya son cosas de otro mundo,Teus olhos já são coisas de outro mundo,
Tu mundo ya son planes de otros ojos,Teu mundo já são planos de outros olhos,
Iguales a ellos nunca se verán.Iguais a eles nunca vão se ver.

Quedando a tu espera quien te ama,Ficando à tua espera quem te ama,
Espera y más espera y nada espera.Espera e mais espera e nada espera.
Resolución para tan penosa señalResolução pra tão penosa sina
No hay y, si la hubiera,Não há e, se houvesse,
¡Ay, quién lo deseara!Ai quem lhe dera!!
Navegan en tus ojos tantos sueños,Navegam-lhe nos olhos tantos sonhos,
Luego naufragan violentamente.Depois naufragam violentamente.
Y eso es lo que comúnmente sucede,E é isso o que acontece comumente,
Si alguien mira profundamente en tus ojos.Se alguém olhar profundo nos teus olhos.