Escama

Escama

Escama

Negro de moto EscamaNego de moto Escama
Negro de plata EscamaNego de prata Escama
Negro en el poder EscamaNego no poder Escama
Soy como Barack ObamaEu sou tipo Barack Obama
La policía odia a la EscamaA polícia odeia a Escama
Esos tipos odian la EscamaEsses caras odeiam a Escama
Pe Squad en la casa echando humoPe Squad na casa fazendo fumaça
Mi pandilla en busca del dineroMeu bonde na caça da grana

Soy todo lo que ustedes quisieron ser y no sonEu sou tudo o que vocês quiseram ser e não são
Y lo que ustedes no pudieron fingir que sonE o que vocês não conseguiram fingir que são
Hablan sin convicción, pero vi que son ficciónFalam sem convicção, mas eu vi que são ficção
Manténganse sobrios que si se hacen los locos hacemos globoFique são que se pagar de doido a gente faz balão
Aquí siempre es San Juan, negros a prueba de balasAqui é sempre São João, negos a prova de balas
Nunca prueben a mis hermanos, somos judíos por el dineroNunca teste os meus irmão, somos judeus pela grana
Odiamos a los alemanes, ellos odian la escamaOdiamos alemão, eles odeiam a escama
Es dulce como limón, el negro pasa y ellos sienten el dramaÉ doce igual limão, nego passa, e eles sentem o drama

Lo siento pero no tengo emociónSinto muito mas não tenho emoção
Estamos juntos, es solo una expresión de fuerzaTamo junto é só força de expressão
El sueño es real. Estoy por el dineroO sonho é real. Tô pelo cifrão
Pero te equivocas si piensas que tengo malas intencionesMas tu se engana se acha que eu tô na intenção
Con varias chiquillas en el contacto del papá, noDe várias danadinhas no contatinho do pai, não
Varias delicias en el contrato del papáVárias iguarias no contratinho do pai
Un maletín para la pandillaUm malote pra quadrilha
Lo mejor para mi familiaO melhor pra minha família
Una copa para mis compinchesUm cálice pros meus comparsas
Que se callen los que hablan demasiadoCalem-se os que falam demais

Negro de moto EscamaNego de moto Escama
Negro de plata EscamaNego de prata Escama
Negro en el poder EscamaNego no poder Escama
Soy como Barack ObamaEu sou tipo Barack Obama
La policía odia a la EscamaA polícia odeia a Escama
Esos tipos odian la EscamaEsses caras odeiam a Escama
Pe Squad en la casa echando humoPe Squad na casa fazendo fumaça
Mi pandilla en busca del dineroMeu bonde na caça da grana

Día de enfrentamientoDia de confronto
Hinchada, carreraTorcida, corrida
Perro de peleaCachorro de briga
Directo de la antiguaDireto da antiga
La cadena no es un collarCorrente não é coleira
Nadie me detendráNinguém vai me parar
Gorra mal puestaBoné mal encaixado
Veo a las locas bailar (ha)Vejo as la fúria dançar (ha)

Este trasero es para quedarse, no quiero alquilarEssa bunda é pra morar, não quero alugar
Haciendo más dinero que el diezmoFazendo mais dinheiro do que dízimo
Enemigos diezmoInimigos dizimo
6 polvos y 3 asaltos6 fodas e 3 assaltos
Entonces tenemos 99999 problemasEntão temos 99999 problemas
El crimen no compensa, pero el dinero vale la penaO crime não compensa, mas dinheiro vale a pena
La cárcel es una mierda, pero el dinero vale la penaCadeia é uma bosta, mas dinheiro vale a pena
Santa Cena para mis fielesSanta Ceia para os meus fieis
Mis chicos aman las joyasMeus meninos amam jóias
Y confunden los gatillos con anillosE confundem gatilhos com anéis
Así que de ustedes siento penaEntão de vocês sinto pena
(De ustedes siento pena, de ustedes siento pena)(De vocês sinto pena, de vocês sinto pena)
Esta vida es una desgracia, pero yo soy un desgraciadoEssa vida é desgraçada, mas eu sou um desgraçado
Toda mina de oro es un campo minadoToda mina de ouro é um campo minado
Saludos a los socios fallecidos, serán recordadosSalve para os parceiros finados, cês serão lembrados
Los playboys no serán recordadosPlayboys não vão ser lembrados
Los playboys no serán recordadosPlayboys não serão lembrados
Aquí nadie perdonará tu errorAqui ninguém perdoará sua falha
¡Solo porque estás drogado!Só porque você tá lombrado!

Que se joda el instante de famaFoda-se o instante de fama
Soy diamante de la mugreSou diamante da lama
Real negro dramaReal negro drama
La farda no me amaA farda não me ama
Esto es para los tipos en canaEssa é pros cabras em cana
Las Alerquinas en llamasAs Alerquinas em chamas

Antes esclavosOutrora escravos
Hoy compramos en la joyería cadenas brillantesHoje compramos na joalheria correntes brilhantes
Y nadie corta este axéE ninguém corta esse axé
Ni tu xenofobia al estilo BandeirantesNem sua xenofobia alá Bandeirantes
Estas primas no son nadaEssas primas não são nada
Mis obras maestras son todoMinhas obras primas são tudo
Mis Monalisas en el estudio (Solo obra maestra)Minhas Monalisas no estúdio (Só obra prima)
Y en estas calles sombrías, me comunico hasta mudoE nessas ruas sombrias, me comunico até mudo
Ya soñé con ser bandidoJá sonhei em ser bandido
Vi a los amigos jodidos y opté por poesía bandidaVi os amigo fodido e optei por poesia bandida
Para ellos es escama, vine de abajo y hago dineroPra eles é escama, vim de baixo e fazer grana
Sin perder o jugar con la vidaSem perder ou jogar com a vida
Que se joda el Jiu Jitsu, esto y aquelloFoda-se o Jiu Jitsu, isso e aquilo
Negro esto es un kilo, el servicio y el gatilloNego isso é um kilo, o serviço e o gatilho
Nada de esto es tranquilo, los indicios de un hijoNada disso é tranquilo, os indícios de um filho
Varios vicios, los rieles te conducenVários vícios, os trilhos te conduzem
A un infierno empíricoA um inferno empírico
Pernambuco dice quién es el más líricoPernambuco diz quem é o mais lírico
Si los locos creen, soy bíblicoSe os malucos botam fé, sou bíblico
Estoy adelante de mi tiempoTô a frente do meu tempo
Aunque la mierda del tiempoMesmo que a porra do tempo
Sea fría, sin sentimiento y cíclicaSeja frio, sem sentimento e cíclico
Y no acepto juiciosE não aceito julgamentos
De quienes no vivieron momentosDe quem não viveu momentos
Como los míos en este mundo críticoComo os meus nesse mundo crítico
La vida es puta y gozo dentroA vida é puta e gozo dentro
Los elogios me mantienen atentoElogios me deixam atento
¡Porque que se jodan los críticos!Porque fodam-se os críticos!

Negro de moto escamaNego de moto escama
Negro de plata escamaNego de prata escama
Negro en el poder escamaNego no poder escama
Soy como Barack ObamaEu sou tipo Barack Obama
La policía odia la escamaA polícia odeia a escama
Esos tipos odian la escamaEsses caras odeiam a escama
Pe Squad en la casa echando humoPe Squad na casa fazendo fumaça
Mi pandilla en busca del dineroMeu bonde na caça da grana