O Trovador

El Trovador

O Trovador

Mira cómo es verdad, el destino nos unióOlha só como é verdade, o destino nos uniu
Han pasado más de dos años, amor, y ni nos dimos cuentaJa foi mais de dois anos amor, e nois nem viu
Todo comenzó en un hermoso día de eneroTudo começou num belo dia de janeiro
Para ser más precisos, el día 3, ya vesPra ser mais exato no dia 3, vai vendo
Ya nos conocíamos, pero solo por el msnA gente ja se conhecia, mais só pelo msn
En persona fue una o dos veces, ¿entiendes?Pessoalmente foi uma ou duas veiz, intende?
Fue entonces que ese día, la invité a salirFoi então que nesse dia, eu convidei-la pra sair
El miedo a que rechazara, imperaba en míO medo que ela recusasse, imperava em mim
Después de unos instantes, vino con la respuestaPassado alguns instantes ela veio com a resposta
"sí, vamos sí, acepto tu propuesta.""sim, vamo sim, eu aceito sua proposta.\"

Elegimos el cine, y simplemente sucedióEscolhemos o cinema, e simplesmente aconteçeu
Cuando me di cuenta, todo se oscurecióQuando dei por mim, tudo escureçeu
Para muchos allí presentes, la película era un viajePra muitos lá presente, o filme era mó viagem
Pero para mí y para ti, solo era un pasoMais pra mim e pra você, só servia de passagem
Desde el momento en que te beséA partir do momento, em que lhe beijei
Vi que eras diferente, lo imaginéVi que você era diferente, eu imaginei
Después de la película, yendo a casa, no dejaba de pensarDepois do filme, indo pra casa, eu não parava de pensar
Tu olor en mi ropa me hacía recordarO seu cheiro na minha roupa me fazia lembrar
Los días pasaron, y no aguantéOs dias se passaro, e eu não aguentei
Te pedí que fueras mi novia, el día 8 de ese mismo mesPedi ela em namoro, dia 8 desse mesmo meis

El tiempo pasaba, y el amor crecíaO tempo foi passando, e o amor, aumentando
Estar sin ti era un tormentoFicar sem você era um tormento e tanto
Pasaron días, semanas, meses, también añosPassaram-se dias, semanas, meses, também passaram anos
Risas, bromas, nos amamos profundamenteRisadas, brincadeiras, fortemente nos amamamos
Como en toda relación, hubo peleasAssim como em todo e qualquer namoro, houve briga
Pero en el corazón, nuestro amor nos mantenía juntosPorém no coração o nosso amor nos mantinha
Todo en mi vida se reflejaba en tiTudo na minha vida refletia em você
Mi única razón esencial para seguir adelanteMinha unica razão essencial de prevaleçer
Un ángel que surgió y aterrizó en mi vidaUm anjo que surgiu e aterrisou na minha vida
¡Karen Beatriz, eres mi reina!Karen beatriz você é minha rainha!
En tu mente, desafortunadamente, no sé qué pasabaEm sua mente infelizmente, eu num sei oque passava
Pensabas que lo que te decía eran solo palabrasCe pensava que oke eu te falava, era só palavras
Pero te digo, te amo, y no hay forma de describirMais eu digo, eu te amo, e não há como descrever
Un sentimiento infinito que no deja de crecerUm sentimento infinito, que não pára de crescer

Mi compañera, guerrera, está a mi ladoMinha companheira, guerreira, ta do meu lado
Cada día que pasa, estoy más enamoradoCada dia que se passa, fico mais apaixonado
Teniéndote conmigo, no necesito nada másEu tendo você comigo, num preciso de mais nada
Quiero que me apoyes, mi hermosa noviaQuero você me apoiando, minha linda namorada
Eres única, maravillosa, dueña de mi mundoVocê é única, maravilhosa, dona do meu mundo
Simplemente eres todo para míVocê simplismente representa pra mim tudo
Estresada hasta más no poder, autoritaria y enojadaEstressada até umas hora, autoritária e brava
Cualquier cosa que hiciera, tú lo notabasQualqué fita que eu fazia, você logo encanava
Pero ese tu manera, me vuelve locoPorém esse seu jeito, me deixa alucinado
Ver tu carita enojada me fascinaVer seu rostinho brava me deixa fascinado
Después de un día agotador, mirarte me revitalizaDepois de um dia cansativo, te olhar me revigora
Tu sonrisa brillante, la pasión en mí floreceSeu sorriso encandescente, a paixão em mim aflora
Tu abrazo cariñoso, me encanta tu besoSeu abraço carinhoso, me encanto com seu beijo
Para mí eres perfecta, amo tu forma de serPra mim cê é perfeita, eu amo o seu jeito
Lo mejor para mí es recibir tu llamadaA melhor coisa pra mim, é ver sua ligação
Y escuchar tu voz que suena como una canciónE ouvir a sua voz que soa como uma canção

Cualquier problema que surja, puedo contar contigoQualqué problema que aconteça, com ela posso contar
Mi fiel compañera, sé que no me fallarásMinha fiel companheira, sei que ela num vai falhar
Te amo, mi princesa, eres todo en mi vidaEu te amo minha princesa, você é tudo na minha vida
Tu mirada apasionante, me hechiza en todo momentoSeu olhar apaixonante, me enfeitiça a todo instante
Deslumbrante, brillo propio, radianteOfuscante, brilho própio, irradiante
Nunca me arrepiento de habernos amado tan intensamenteJamais me arrependo, de termos nos amado tão constantemente
Mi mayor recompensa en cualquier circunstancia es volver a verteMinha maior recompensa em qualquer circunstancia, é te ver novamente
17 años mantuve la postura en la que me encuentro17 anos eu me mantive na postura em que me mantenho
Y en solo 2, llegaste y descubriste todos mis secretosE em apenas 2 você chegou e desvendou todos meus segredos
Entonces, en el momento en que mis labios tocaron los tuyos... comprendí al instanteEntão, no momento em que meus lábios tocaram os teus...coomprendi no mesmo instante.
Eras tú, quien imperaría en mi corazón a partir de ese día...Era você, que imperaria em meu coração daquele dia adiante...
Y nunca antes otra mujer me había hecho sentir tal sentimientoE nunca antes outra mulher havia me feito sentir tal sentimento
Un amor puro, inolvidable, capaz de mover molinos de vientoUm amor puro, inesquecível, capaz de mover moinhos de vento
Y ese es uno de los motivos por los que hoy y siempre, estoy enamorado de tiE esse é um dos motivos, para que hoje e sempre, eu seja apaixonado por você.
Un amor infinito, hermoso, eternamente eternoUm amor infinito, bonito, eternamente eterno.
Pero imposible de describir solo en versoPorém impossivel de descrever apenas em verso.

Te amo.Eu te amo.