Rincão da Saudade

Rincón de la Nostalgia

Rincão da Saudade

La jauría roncaA cachorrada ressona
En el galpón de la antigua estanciaNo galpão da estância antiga
Y un cardenal que canta fuerteE um cardeal que canta forte
Su belleza de canciónSua beleza de cantiga

Qué hermoso cuadro que emergeQue quadro belo que surge
Al terminar otro díaAo terminar mais um dia
Y el matiz del atardecerE o matiz do entardecer
Refleja su nostalgiaEspelha sua nostalgia

Todo descansa en la estanciaTudo descansa na estância
Un par de arreos gastadosUm par de arreios sovados
Y sobre la bolsa de lanaE sobre a bolsa de lã
Un lazo enroscadoUm laço enrodilhado

Allá en el Rincón de la NostalgiaLá na Rincão da Saudade
Así es este lugarÉ assim este lugar
Que seguramente un Dios pintorQue por certo um Deus pintor
Escogió para retratarEscolheu pra retratar

Y mi yegua rosillaE a minha gateada rosilha
Secando el lomo sudadoSecando o lombo suado
Y las ovejas van balandoE as ovelhas vão balindo
Recorriendo alguna alambradaCosteando algum alambrado

Y al despuntar las tipasE ao repontar as tambeiras
Silbando una coplitaAssobiando uma coplita
El chico a pelo recuerdaO guri de em pêlo lembra
Dios mío, qué tarde tan hermosaMeu Deus que tarde bonita