Meu Peito tem um Rincão

Mi pecho tiene una esquina

Meu Peito tem um Rincão

Mi pecho tiene una esquinaMeu peito tem um rincão
Eso es un país conmovedor y abiertoQue é de alma e de campo aberto
Hay un taruman cercaTem um tarumã por perto
Sombreando la calma donde vivoSombreando a calma por onde vivo
Es un horizonte amplioÉ um horizonte largo
Para cualquier vista que extiendaPra qualquer vista que se estender
Porque aprendió a renacerPois aprendeu a renascer
Siempre que la vida te da una razónSempre que a vida lhe dá um motivo

A veces al final del díaÀs vezes no fim do dia
Después de que lo mate seca el campistaDepois que o mate seca a cambona
El anhelo redomonaA saudade redomona
Busquen una pista en mis ojosBusca um achego nos olhos meus
Y miro todo de nuevoE eu olho tudo na volta
Para averiguarlo de inmediatoPra me dar conta logo em seguida
Que todo esto es vidaQue tudo isto é a vida
Le he estado pidiendo a Dios durante mucho tiempoQue há muito tempo peço pra Deus

Cualquier cruzada en la carreteraQualquer cruzada na estrada
Ves rancho lejano y cobertizoSe avista longe rancho e galpão
Y seguro que una cúpulaE por certo um redomão
Pastar por la tarde sin siquiera darse cuentaPastando à tarde sem nem notar
Y un montón de garzas blancasE um bando de garças brancas
Plantando el alma y su esenciaPlantando a alma e sua essência
Este rincón es el deseoEste rincão é a querência
Para aquellos que son amigos de la desilusiónPra quem é amigo desencilhar

Esta esquina tiene bordesEsse rincão tem fronteiras
Ni siquiera sé a dónde vanQue nem eu mesmo sei onde vão
Tiene un rancho del corazónTem um rancho-coração
Que contiene todo mi sentimientoQue guarda todo o meu sentimento
A veces la granja se derrumbaÀs vezes desaba a quincha
Perder la fuerza que carga la vidaPerdendo a força que a vida cobra
Al igual que la hierba que se pliegaIgual ao capim que dobra
Siempre al lado que sopla el vientoSempre pra o lado que sopra o vento

Después de las lluvias de otoñoDepois das chuvas de outono
Verdeja siempre mostrando al sirvienteVerdeja sempre a mostrar o viço
Tal vez por esoTalvez bem seja por isso
Que el diluvio lleve a cabo la sangaQue a enchente leve por diante a sanga
Tiene dentro ensimesmadoTem por dentro ensimesmado
Todas tus penas y tus amoresTodas as mágoas e seus amores
Y si en ella nacen las floresE se nele nascem flores
Las espinas de los Japecangas crecenCrescem os espinhos das japecangas

Este lugar con el que habloEsse lugar em que falo
Es un campo amplio para los que vienenÉ um campo largo pra quem se achega
Ni siquiera sé si llegaNem sei dizer se ele chega
Ser todo mío si el anhelo aprietaA ser todo meu se a saudade aperta
Siempre hay alguien esperandoTem sempre alguém esperando
Con la bienvenida y el agarre en la manoCom boas vindas e cuia na mão
Mi pecho tiene una esquinaMeu peito tem um rincão
¡Y un corazón con el portero abierto!E um coração com a porteira aberta!