Sangue Pampa

Sangre Pampa

Sangue Pampa

Si va la tropa extendida avanzando por casi nadaSe vai a tropa estendida tranqueando por quase nada
Llevando a leguas de camino sangre pampa y descendenciaLevando a léguas de estrada sangue pampa e descendência
Marcando la estancia quemada en la flor del cueroPesando a marca da estância queimada na flor do couro
Ganado gordo y algunos toros que van a poblar la querenciaBoiada gorda e alguns touros que vão povoar a querência

Son casi quinientas reses formando un cuerpo parejoSão quase quinhentas rês formando um corpo parelho
Mezcla de blanco y rojo de la propia raíz de la razaMescla de branco e vermelho da própria origem da raça
Cambiando de un pago a otro bajo el mando de un tropilleroCambeando um pago por outro no mando de um tropeiro
Que vio nacer a estos terneros y la vida hacer travesurasQue viu nascer esses terneiros e a vida fazer negaça

Ve más grande la tropa quien en la grupa se destacaEnxerga maior a tropa quem na culatra reponta
Que a veces hasta pierde la cuenta mirando el mismo paisajeQue às vezes até perde a conta olhando a mesma paisagem
Por delante rumbo y destino, por detrás la marca de los cascosPor diante rumo e destino, pra traz a marca dos cascos
Y la sombra rojiza en los pastizales por donde pasaE a sombra rubra nos pastos por onde vai de passagem

Hoy por estos caminos que se abrieron en tropeladasHoje por estes caminhos que se abriram em tropeadas
El tiempo se hizo de camino marcando huellas de bueyesO tempo se fez de estrada marcando cascos de bois
Y seguirá por siempre empujando tropas dócilesE há de seguir pra sempre empurrando tropas mansas
De pampas que en las balanzas serán sustento despuésDe pampas que nas balanças serão sustento depois

Qué hermoso ver una tropa guiada en el corredorCoisa linda ver uma tropa tocada no corredor
Pero solo quien va en la rienda avista el pago primeroMas só quem vai no fiador avista o pago primeiro
Afila la punta y encorda, rehace la cuenta en las tarcasAfina a ponta e encordoa, refaz a conta nas tarcas
Y luego golpea en la marca para solo esperar en el potreroE depois bate na marca pra só esperar no potreiro

Quien mira con ojos rasos tal vez ni se dé cuentaQuem olha de olhos rasos talvez nem se dê por conta
Que junto a la tropa despunta mucho más que la raza del ganadoQue junto à tropa desponta bem mais que a raça do gado
Mal comparando esta tropa por el camino extendiéndoseMal comparando esta tropa pela estrada se estendendo
Es la sangre pampa corriendo por las venas de nuestro estado!É o sangue pampa correndo nas veias do nosso estado!