Pra Os Dias Que Vem

Para los días venideros

Pra Os Dias Que Vem

El tiempo insiste, cárgame tu precio
O tempo insiste, me cobra seu preço
De las cosas que la vida me dio ayer
Das coisas que, ontem, a vida me deu
No sé que la vida muestra su camino
Não sabe que a vida se mostra a seu modo
La forma más simple que el alma aprendió
Do jeito mais simples que a alma aprendeu

Los silencios son suficientes para mí, me aferro a las distancias
Me bastam silêncios, me apego à distâncias
Shooting Horse y Spurs Stars
Cavalo de tiro e estrelas de esporas
Un horizonte despejado con rumbo
Um claro horizonte com rumo de estrada
Y vistas que ensanchan mis ojos ahora
E vistas que alargam meus olhos de agora

Mi tiempo es hoy y siempre me lleva
Meu tempo é de hoje e, pra sempre, me leva
En el paso de Baio cada mañana
No tranco do Baio de cada manhã
Porque domestico a mis potros con paciencia
Pois domo meus potros com mãos de paciência
Y me encanta la predicción de mañana
E amanso a querência prevendo o amanhã

Recuerdo de un tiempo que endulza el alma
Lembrança de um tempo que adoça a alma
Y amargo anhelo, insistiendo en marcar
E amarga a saudade, teimando em marcar
Hoy tiene un camino de despedida y pasado
O hoje tem jeito de adeus e passado
Que cruza rápido sin romperse
Que cruza depressa, sem desencilhar

Hago mis días para esta existencia
Componho meus dias por esta existência
Viejo y tan mío que con el tiempo lo harán
Antiga e tão minha que, ao tempo, remoçam
Mis ojos del camino luchan mañana
Meus olhos de estrada campeiam o amanhã
Sin embargo, tratando de ser ayer, no pueden
Tentando ser ontem, embora, não possam

Mi caída es de hoy y siempre me lleva
Meu pingo é de hoje e pra sempre me leva
En la calma de los palos, en la zancada que tiene
Na calma dos bastos, no tranco que tem
Miro mis bahías de una manera inteligente
Encilho meus Baios com jeito e tenência
Y cuida la necesidad de los próximos días
E cuido a querência pra os dias que vêm