Cova de Touro

Cova de Touro

Cova de Touro

Cuando los vientos de septiembre agudizan el instinto de las fierasQuando os ventos de setembro, aguçam o instinto das feras
Y el ganado novillo brinca, por el celo de la primaveraE a novilhada retoça, pelo cio da primavera

Cuevas de toro se abren, florecen tréboles en medioCovas de touro se abrem, florescem trevos no meio
Y los toros libran batallas, por el poder del rodeoE os tauras travam combates, pelo poder do rodeio

Un toro pampa de marca, levantando tierra hacia arribaUm touro pampa de marca, mandando terra pra cima
Otro toro de pelaje áspero, por desagrado se acercaOutro touro pêlo osco, por contragosto se arrima

Dos toros por excelencia, dos tormentas por delanteDois tauras por excelência, duas tormentas a frente
Uniendo fuerzas del campo, para desembocar en una inundaciónJuntando forças de campo, pra desaguar numa enchente

En los cuatro pilares de las patas, yo reinaba en mi puestoNos quatro esteios das patas, eu monarqueava meu posto
Anunciando pelo y sangre, que la espuela conoce el saborPrenunciando pêlo e sangue, que a espora conhece o gosto

"El moro no se inmutaba, atento al mundo que lo rodea"O mouro nem escarceava, atento ao mundo da volta
Y mis cuatro perros pastores, formaban la guardia de escoltaE os meus quatro ovelheiros, formavam a guarda da escolta
Después de la lucha sellada, y las armas listas para la guerraDepois da luta firmada, e as armas postas pra querra
Puntas de lanza, lomos curtidos, de tierra"Aspas de ponta de lança, lombos curtidos, de terra"

Toreando así se enfrentan, como si fuera un ritualTorenas assim se pecham, como se fosse um ritual
Luchar para sobrevivir, o por un simple idealPelear pra sobreviver, ou por um simples ideal

No se detienen ni por el mango, ni en los encuentros del moroNão param nem pelo mango, nem nos encontros do mouro
Peleando por ser toros, por su instinto de toroPeleiam por serem tauras, por seu instinto de touro

Después de cansados se retiran y seguirán sus caminosDepois cansados tranqueiam a vão seguir seus caminhos
Dejando cuevas abiertas, para que un avestruz haga su nidoDeixando covas abertas, pra um avestruz fazer ninho