Fandango Na Fronteira

Fandango en la Frontera

Fandango Na Fronteira

Voy a contarte bien detalladamenteVou te contar bem direitinho
De un fandango en la fronteraDe um fandango na fronteira
Se baila vanerón como xoteVanerão se dança xote
También se baila rancheiraTambém se dança rancheira
Los gauchos son valientesOs gaúchos são valentes
Y las chicas son coquetasE as chinocas são faceiras
Y los indios tintinean las espuelasE os índios tinem a espora
En el balanceo de la vaneira.No balanço da vaneira.

Este fandango del que habloEste fandango que eu falo
Es en la frontera del estadoÉ na fronteira do estado
Primera estancia de la querenciaPrimeira estância da querência
En el Río Grande es el más comentadoNo rio grande é o mais falado
Y allá en los pagos misionerosE lá dos pagos missioneiros
Es la catedral rústica del pago.É a catedral xucra do pago.

Para bailar en la fronteraPrá dançar lá na fronteira
El salón siempre es espaciosoO salão sempre é folgado
Son gauchos detallistasSão gaúchos caprichosos
Siempre están bien arregladosSempre estão bem arrumados
Guaiaca, bombacha anchaGuaiaca, bombacha larga
Pañuelo blanco o colorado.Lenço branco ou colorado.

Voy a contarte bien detalladamenteVou te contar bem direitinho
De las chicas misionerasDas chinocas missioneiras
De las miradas hechicerasDos olhares feiticeiros
Cariñosas y coquetasCarinhosa e candongueiras
Unas son argentinasUmas que são argentinas
Y otras son brasileñas.E outras que são brasileiras.

Cuando empieza a amanecerQuando vem clareando o dia
Y ya termina el fandangoQue já termina o fandango
Se escucha el ronquido de los treintaSe ouve o ronco dos trinta
Y el fuerte estallido de mangoE o forte estalos de mango
Pero no es pelea ni es nadaMas não é briga e não é nada
Son los gauchos alardeando.É os gaúchos pacholeando.

Y así es como te he contadoE foi assim que eu te contei
Qué es el fandango en la fronteraQue é o fandango na fronteira
Se baila vanerón como xoteVanerão se dança xote
También se baila rancheiraTambém se dança rancheira
Los gauchos son valientesOs gaúchos são valentes
Y las chicas son coquetasE as chinocas são faceira
Y los indios tintinean las espuelasE os índios tinem a espora
En el balanceo de la vaneira.No balanço da vaneira.