Firmando o Garrão

Firmando el Garrón

Firmando o Garrão

Canse mis ojos de ver horizontesCansei os meus olhos de ver horizontes
Quiero tener cerca, al alcance de la manoQuero ter de perto no alcance da mão
En la sombra del bayo o bordeando el alambradoNa sombra do baio ou costeando o aramado
La razón de este canto, firmando el garrónA razão deste canto, firmando o garão

El verde extendido le explica este gustoO verde estendido lhe explica este gosto
De creer en las verdades que traigoDe acreditar nas verdades que trago
De ser más Rioplatense, en el alma y en el estiloDe ser mais Rio Grande, na alma e no jeito
Y de solo cantar mis cosas y el pagoE de apenas cantar minhas coisas e o pago

De alma y verso, así, soy yoDe alma e verso, assim, eu sou
Regional y en mí, voyRegional e em mim, eu vou
Corazón sin fin, que anduvoCoração sem fim, que andou
Para encontrarsePra se encontrar!

De guitarra y voz así séDe violão e voz assim eu sei
Universal finalmente seréUniversal enfim serei
Corazón por mí, tendréCoração por mim, eu terei
Para quien me entreguePra quem me entregar!

Y es por eso que siempre canto mi tierraE é por isso que sempre canto minha terra
Mis verdades, mi genteMinhas verdades, minha gente
Mi canto es así y solo sé cantar de esta manera, creo que este es el caminoMeu canto é assim e só sei cantar desse jeito, acredito que este é o rumo
Y sigo firmando el garrón, por las cosas que piensoE sigo firmando o garrão, pelas coisas que penso

Quién sabe un día mi mirada del interiorQuem sabe um dia meu olhar de interior
Regale una vista a quien nunca vioEntregue um vistaço pra quem nunca viu
Un potro extendiendo un galope en la llanuraUm potro estendendo um galope na várzea
O un simple ocaso en el espejo de un ríoOu um simples ocaso no espelho de um rio

Si hay quien se venda, no pago este precioSe tem quem se venda, não pago este preço
Ni dejo que mis sueños crezcan en vanoNem deixo meus sonhos, crescerem em vão
Y aún creo que el mate es un abrazoE ainda acredito que o mate é um abraço
Para quien desensilla en el rancho de un hermanoPra quem desencilha no rancho de um irmão

De alma y verso, así, soy yoDe alma e verso, assim, eu sou
Regional y en mí, voyRegional e em mim, eu vou
Corazón sin fin, que anduvoCoração sem fim, que andou
Para encontrarsePra se encontrar!

De guitarra y voz así séDe violão e voz assim eu sei
Universal finalmente seréUniversal enfim serei
Corazón por mí, tendréCoração por mim, eu terei
Para quien me entreguePra quem me entregar!

Quién sabe desde lejos la mirada aún veaQuem sabe de longe o olhar "inda" veja
Las cosas que el campo no quiere mostrarmeAs coisas que o campo não quer me mostrar
Pero sé que este pago, en la fuerza de la cinchaMais sei que este pago, na força da cincha
Garantiza y sostiene, lo que me hace cantarGarante e sustenta, o que me faz cantar

Si canto a mi tierra, hablo lo que séSe canto a minha terra, eu falo o que sei
Si tengo verdades, las llevo conmigoSe tenho verdades, as carrego comigo
Si aún canto, solo para mi consumoSe ainda canto, só pra o meu consumo
Es porque todos saben, lo que digoÉ por que todos sabem, aquilo que digo

De alma y verso, así, soy yoDe alma e verso, assim, eu sou
Regional y en mí, voyRegional e em mim, eu vou
Corazón sin fin, que anduvoCoração sem fim, que andou
Para encontrarsePra se encontrar!

De guitarra y voz así séDe violão e voz assim eu sei
Universal finalmente seréUniversal enfim serei
Corazón por mí, tendréCoração por mim, eu terei
Para quien me entreguePra quem me entregar!