Sal dos Olhos

Sal de los Ojos

Sal dos Olhos

Anduve paseando en tu sonrisaAndei passeando no teu sorriso
Y olvidé regresarE me esqueci de voltar
Perdí el rumbo del caminoPerdi o rumo da estrada
Por seguirme en esta miradaPor me guiar nesta olhar
Quién sabe un día veaQuem sabe um dia eu veja
Lo que la mirada no entiendeO que o olhar não entende
Y descubra a mi maneraE descobrir do meu jeito
Por qué tu risa me atrapa.Porque teu riso me prende.

Mis ojos claras corrientesMeus olhos claras vertentes
De las cosas que el alma reflejaDas coisas que a alma reflete
Basta un silencio de nochesBasta um silêncio de noites
Que la añoranza se reflejaQue a saudade se reflete
Y hace brotar lentamenteE faz brotar lentamente
Tristezas que el alma tieneTristezas que alma tem
Aunque guardadas por dentroMesmo guardadas por dentro
Se muestra lo conveniente.Se mostra o quanto convém.

A veces si la sal de los ojosÀs vezes se o sal dos olhos
Si la añoranza no es pocaSe a saudade não é pouca
Nos muestra un sabor amargoNos mostra um gosto amargo
Salando lo dulce de la bocaSalgando o doce da boca
A veces la sal de los ojosÁs vezes o sal dos olhos
Es una lágrima sentidaÉ uma lágrima sentida
Que nos baja por la caraQue nos desce pela face
Por una grieta de la vida.Por uma fresta da vida.

No sé por qué este modoNão sei porque esse jeito
Esta lágrima en el rostroEssa lágrima no rosto
Si por una sonrisa apenasSe por um sorriso apenas
La boca endulza su saborA boca adoça seu gosto
Y todo cambia su tiempoE tudo muda seu tempo
Se deshace lo que era tristeDesfaz-se o que era triste
Silencio, luego palabrasSilêncio, depois palavras
Y una alegría que persiste.E uma alegria que insiste.

Aun sin saber los rumbosMesmo sem saber os rumos
Que los ojos me daránQue os olhos hão de me dar
Quiero tu risa de cercaQuero teu riso de perto
Para aprender a regresarPra aprender a voltar
Y luego saber de la vidaE depois saber da vida
Por qué mis ojos tienenPorque os meus olhos tem
Esta lágrima sentidaEssa lágrima sentida
Por la añoranza de alguienPela saudade de alguém