Cantador de Campanha

Cantante de campaña

Cantador de Campanha

Mi trabajo es un peón campeón
Meu trabalho é de peão campeiro
Como dicen mis documentos
Conforme diz meus documentos
Yo voy sin aflojar ningún intento
Sigo sem afrouxar nenhum tento
Campaña, Criollo y Fronteiro
De campanha, crioulo e fronteiro

Pero traigo otra nave en el mundo
Mas eu trago outro ofício no mundo
Que estos fondos ya saben lo que es
Que esses fundos já sabem qual é
Canto de baile en los ranchos de campo
Cantar baile nos ranchos de campo
Buen Retiro, Azevedo Sodré
Bom Retiro, Azevedo Sodré

Bendición que llevo conmigo
Bendição que eu carrego comigo
Ser un cantante de peón de la campaña
Ser um peão cantador de campanha
Con el flautista me entiendo por sanha
Com o gaiteiro eu me entendo por sanha
Por la pobreza ya no me importa
Pra pobreza eu até já nem ligo

Me llamaron el sábado
Me chamaram pra sábado agora
Canta una pelota en la costa del Areal
Cantar um baile na costa do Areal
No tengo en mi bolsillo un verdadero
Eu não tenho no bolso um Real
Pero yo soy el cantante de estos forasteros
Mas eu sou o cantador dessa gente de fora

Molido agitado de arcilla roja
Chão batido de saibro vermelho
Medio agua cuatro por cinco
Meia água de quatro por cinco
Voy a apuntar a los agujeros de zinc
Vou mirando os buracos do zinco
Y cantando a la llamarada del crucero
E cantando ao clarão do cruzeiro

Ese es el año niña más joven
Que faz ano a guria mais nova
Desde el rancho de su Gumercindo
Lá do rancho do seu Gumercindo
Y no sé cuál es el aspecto más hermoso
E eu não sei qual o semblante mais lindo
De las tres hijas de Mosa
Das três filhas da comadre Mosa

Isabel, Canducha y Rosa
A Isabel, a Canducha e a Rosa
Ni siquiera te diré cuál es más bonita
Nem te digo qual a mais bonita
Los tres en un vestido de guepardo
Todas três com vestido de chita
Con cinta de mimosa plisada
Com pregueado de fita mimosa

El Amadeus en el buttonpipe
O Amadeus na gaita de botão
Y Condonga en la guitarra zurda
E o Condonga no violão canhoto
Y un zumbido como saltamontes
E um zumbido igual gafanhoto
En la pandereta de la negra Bujão
No pandeiro do negro Bujão

Dos chicas vienen de Parador
Duas moças vem do Parador
Y un primo de San Gabriel
E uma prima de São Gabriel
Puede ser que la Srta. Isabel
Pode ser que a menina Isabel
Haz unos ojos libres para este cantante
Faça uns olhos de graça pra este cantador

Si se despeja, tomaré el camino
Se clareia agarremo a estrada
Que la huella es sólo lunes
Que a pegada é só segunda-feira
Estoy cantando dos vaneiras más
Vou cantando mais duas vaneiras
Los de la luz temprano en la mañana
Dessas de iluminar madrugada