Correndo as Varas do Peito

Corriendo las Varas del Pecho

Correndo as Varas do Peito

Amanezco cabalgandoAmanheço galponeando
Desgarrando alguna penaGarroteando alguma pena
Porque sé que en esta pampaPorque sei que nesta pampa
Todavía hay mucho desafíoAinda tem muito pavena
Mientras la cambona aguantaEnquanto a cambona aquenta
Paso un hilo por mi cinchaPasso um fio na minha chilena

Es una costumbre antigua que tengo y que agarré ya maduroÉ balda antiga que eu tenho e que agarrei já taludo
De medir fuerzas de hombre con astuto y desafianteDe medir força de mano com velhaco e cogotudo
Pues es la diversión más hermosa que Dios hizo para un jinetePois é diversão mais linda que Deus fez pra um crinudo
Pues es la diversión más hermosa que Dios hizo para un jinetePois é diversão mais linda que Deus fez pra um crinudo

Si sale escupiendo en los puños, armando ese alborotoSe sai cuspindo nos pulso', fazendo aquele alvoroto
Tiro el lazo hacia atrás, le pego el mango al potroAtiro o caixão pra trás, grudo-lhe o mango no potro
Y como quien sacude ropa, doy de un lado y luego del otroE como quem bate roupa, dou d'um lado e, depois, n'outro
Y como quien sacude ropa, doy de un lado y luego del otroE como quem bate roupa, dou d'um lado e, depois, n'outro

Me agrada el trabajo de campoMe agrada a lida de campo
Castración, baño y rechazoCapação, banho e refugo
Lidiar con yeguada salvajeLidar com eguada xucra
De las que no conocen yugoDas que não conhecem jugo
Tapar con rodilla al maloTapar de rodilha o maula
Hacer dar vueltas al bueyFazer dar volta o sabugo

O en un llano de pastizal por la gente jovenOu num plano de varzedo por gauchada de moço
Salir de corrida en un trote abriendo el pecho en revueloSair de enfiada num osco abrindo o peito em retoço
Cruzar el rastro y poner el lazo en el cuello hirvienteCruzar o rastro e botar o laço no fervido do pescoço
Cruzar el rastro y poner el lazo en el cuello hirvienteCruzar o rastro e botar o laço no fervido do pescoço

La noche oscura no me asusta, en cualquier cueva, me metoNoite escura não me assusta, em qualquer furna, eu me meto
No tengo miedo de fantasmas, ni aunque sea un esqueletoNão tenho medo de assombro, nem que seja um esqueleto
Ya peleé con el diablo viejo montado en un Chivo NegroJá peleei c'o diabo véio' montado num Chibo Preto
Ya peleé con el diablo viejo montado en un Chivo NegroJá peleei c'o diabo véio' montado num Chibo Preto

Un baile en la costa del monteUm baile em costa de mato
¡Caray! ¡Qué bien se sienteLa pucha! Como faz bem
Si el santo padre supieraSe o santo padre soubesse
El gusto que esto tieneO gosto que isso tem
Abandonaría la iglesiaAbandonava a igreja
Vendría a la fiesta tambiénVinha pra farra também

Soy parte de este universo, hierba de estas praderasSou parte deste universo, grama destas pradarias
Cuando el deseo y la nostalgia enredanQuando o cambicho empandilha desejos e nostalgias
Pongo las garras en mi moro y busco las alegríasBoto as garras no meu mouro e procuro as alegria'
Pongo las garras en mi moro y busco las alegríasBoto as garras no meu mouro e procuro as alegria'
Pongo las garras en mi moro y busco las alegríasBoto as garras no meu mouro e procuro as alegrias