Changueiro de Vida e Lida

Vida y Lida Changueiro

Changueiro de Vida e Lida

Cuando las ardillas se han ido
Quando acabarem-se as esquilas
¿A dónde iré, adónde iré?
Pra onde irei, pra onde irei?
Tal vez cambie para reunir más pollas
Talvez changuear para juntar mais alguns pilas
Que siempre gasto más rápido de lo que gano
Que sempre gasto mais depressa que ganhei
Me voy a poner mi viejo poncho
Vou assoliar meu poncho velho
Socio fiel, socio fiel
Fiel parceiro, fiel parceiro

João Maria me advirtió desde allí sobre la gente
O João Maria me avisou de lá do povo
Cuenta conmigo para encontrar una ensaladera
Conta comigo pra tropear pra um saladeiro
Y así será, porque así será la vida de un peón
E assim será, porque haverá de ser assim a vida de um peão
Cambiar la ajetreada vida sin buscar la razón
Changueando a lida vida a fora sem buscar razão
Ni siquiera me importan otros modelos si no es así
Nem me interessa outro moldes se não for assim
y vivirá
E viverá
Porque vivir de changueiro es todo lo que aprendiste
Porque viver sendo changueiro é tudo o que aprendeu
¿Sabes que las oraciones no valen nada para los ateos?
Sabe que as preces nada valem pra quem é ateu
Ni siquiera catecismos para los que no tienen fe
Nem catecismos pra quem não tem fé

Cuando las ardillas se han ido
Quando acabarem-se as esquilas
¿A dónde iré, adónde iré?
Pra onde irei, pra onde irei?
Tal vez cambie para reunir más pollas
Talvez changuear para juntar mais alguns pilas
Que siempre gasto más rápido de lo que gano
Que sempre gasto mais depressa que ganhei
Me voy a poner mi viejo poncho
Vou assoliar meu poncho velho
Socio fiel, socio fiel
Fiel parceiro, fiel parceiro

João Maria me advirtió desde allí sobre la gente
O João Maria me avisou de lá do povo
Cuenta conmigo para encontrar una ensaladera
Conta comigo pra tropear pra um saladeiro
voy a levantarme temprano
Vou madrugar
Pasa por la tienda, llena tu equipaje y vete
Passar na venda, encher a mala de garupa e sair
Feliz galope hacia el rancho para hacerte sonreír
Galope alegre rumo ao rancho pra fazer sorrir
Mi chinoca y los piezitos que estan esperando
Minha chinoca e os piazitos que esperando estão
y me quedaré
E vou ficar
Dos o tres días para satisfacer finalmente este anhelo
Dois ou três dias para matar essa saudade enfim
Junta las garras y vete, porque tiene que ser así
Juntar as garras e partir, pois tem que ser assim
Mi rancho es el mundo y los caminos si nací peón
Meu rancho é o mundo e as estradas se nasci peão

Cuando las ardillas se han ido
Quando acabarem-se as esquilas
¿A dónde iré, adónde iré?
Pra onde irei, pra onde irei?
Tal vez cambie para reunir más pollas
Talvez changuear para juntar mais alguns pilas
Que siempre gasto más rápido de lo que gano
Que sempre gasto mais depressa que ganhei
Me voy a poner mi viejo poncho
Vou assoliar meu poncho velho
Socio fiel, socio fiel
Fiel parceiro, fiel parceiro

João Maria me advirtió desde allí sobre la gente
O João Maria me avisou de lá do povo
Cuenta conmigo para encontrar una ensaladera
Conta comigo pra tropear pra um saladeiro
Así que, una vez más, dispararé por el pasillo
Então irei, mais uma vez, pingo de tiro pelo corredor
Volviendo sobre mi propio camino siempre ganador
A repisar meu próprio rastro sempre campeador
Y nuevos amaneceres que iluminen el lugar de donde vengo
E auroras novas que iluminam o pago de onde vim
Y cantaré, mi canción alerta
E cantarei, meu canto alerta
Tierra y fuego también
Terra e fogo changueador também
Con la certeza de que en la vida nada ni nadie
Com a certeza que na vida nada nem ninguém
Domaré al potro salvaje que se burla de mí
Há de domar o potro xucro que escarceia em mim