Das Precisão Pra Viver

La precisión para vivir

Das Precisão Pra Viver

No necesito casi nadaNão preciso quase nada
Para la vida de peón camperoPra vida de peão campeiro
Espuelas, cincha, bajadorEspora, cincha, baixeiro
Corrales, lunas y aguadasBoieiras, luas e aguadas
Un gallo para las madrugadasUm galo pras madrugadas
Y una guitarra para la nocheE uma guitarra pra noite
Flor de trébol en los potrerosFlor de trevo nas canhadas
El horizonte como brújulaMaçanilha do horizonte

Tan poco es lo que se necesitaTão pouco é o que se requer
Para la vida en los corralesPra vida das invernadas
Un ranchito modestoUm ranchito meia água
Que alcance para hijo y mujerQue dê pra filho e mulher
Caballo fuerte y altivoCavalo forte altaneiro
Buena rienda, buena cabezaBoa rédea, boa cabeça
Que recuerde si me olvidoQue se lembre se eu me esqueça
De la precisión del camperoDas precisão de campeiro

El caballo con muchos secretosPingo de muitos segredos
¿Sabes qué me falta?Sabe o que falta pra mim?
Por el olor del remedioPelo cheiro do remédio
Que se traga el criolloQue se aboca o criolim
Por el tintineo de las argollasPelo tinir das argolas
Que faltan llave y candadoQue falta chave e cambona
Por el aroma del perfumePelo aroma do perfume
Que me voy tras las querendonasQue me vou pras querendonas

Nunca salgo de casaNão saio nunca das casa
Sin llevar el poncho arrolladoSem levar poncho imalado
Para un campero es un pecadoPra um campeiro é um pecado
Las mangas de agua de agostoAs manga d'água do agosto
Llevo en las arrugas del rostroTrago nas rugas do rosto
Las precisiones de la experienciaAs precisão da experiência
Que la vida es como una cienciaQue a vida é como ciência
Me fue moldeando a su antojoFoi me lavrando a seu gosto

Entonces no me falta nadaEntão não me falta nada
Para recorrer estos camposPra cruzar por estes campos
Un destello de luciérnagasUm clarão de pirilampos
Y el polvo de la tierra en la alforjaE o pó da terra na mala
El campo me dio la calmaO campo me deu a calma
Y el viento me dio la feE o vento me deu a crença
Y la precisión del arraigoE a precisão da querência
Como munición para el almaComo municio pra alma