Canto de Quem É Campo

Canto del que es campo

Canto de Quem É Campo

Un viento, no sé de dóndeUm vento, não sei de onde
De asombro, me deja malDe assombro, me deixa mal
Revuela una suela de puenteEsvoaça uma ponte-suela
Mi caballo gaucho se estremeceGacha a orelha o meu bagual

Se levanta en un remolinoSe ergue num redemoinho
Abriendo surcos en el monteAbrindo sulcos no macegal
Si no fuera por la grasa de las cuerdasNão fosse a graxa das corda'
Ganaría el lomo del pastizalGanhava o lombo do pajonal

Si no fuera por un par de estrellasNão fosse um par de estrelas
Con luces de pelo y salCom lumes de pêlo e sal
Si no fuera por un mango descendiendoNão fosse um mango descendo
Como un rayo en una tormentaQual raio num temporal

El galpón de mis inviernosO galpão dos meus invernos
Mi altar de plumasMeu altar de picumãs
Asegura mi garreoGarante o meu garrerio'
Para inventar navegacionesPra inventar navegações

Y si las penas me rodeanE se as penas me costeiam
En algún semblante grisEm algum semblante cinzento
Adelgazo curunillasAdelgaço curunilhas
En este mi templo morenoNeste meu templo moreno

Campesino, alma de vientoCampeiro, alma de vento
Mansedumbre de madrugadasMansidão de madrugadas
Hechizo de algún pajonalFeitiço de algum palheiro
Prosa de humo de indiasÍndias prosas de fumaça

Si no fuera por un par de estrellasNão fosse um par de estrelas
Con luces de pelo y salCom lumes de pêlo e sal
Si no fuera por un mango descendiendoNão fosse um mango descendo
Como un rayo en una tormentaQual raio num temporal

El galpón de mis inviernosO galpão dos meus invernos
Mi altar de plumasMeu altar de picumãs
Asegura mi garreoGarante o meu garrerio'
Para inventar navegacionesPra inventar navegações

Si no fuera por un par de estrellasNão fosse um par de estrelas
Con luces de pelo y salCom lumes de pêlo e sal
Si no fuera por un mango descendiendoNão fosse um mango descendo
Como un rayo en una tormentaQual raio num temporal

El galpón de mis inviernosO galpão dos meus invernos
Mi altar de plumasMeu altar de picumã
Asegura mi garreoGarante o meu garrerio'
Para inventar navegacionesPra inventar navegações