De Bardear Querencia

De Bardear Querencia

De Bardear Querencia

Busco tu mirada en la madrugadaEu busco teu olhar na madrugada
Que recorro por el caminoQue eu campeio pela estrada
Junto a las hojas de la carquejaJunto as folhas da carqueja
Que llora en el rocío, campo afueraQue chora no sereno, campo afora
Calma el viento y canta la espuelaCalma o vento e canta a espora
Al trote que la noche besaAo tranco que a noite beija

Bombeo desde la vega, tu ranchitoBombeio lá da várzea, o teu ranchito
Vestido en un cielo hermosoVestido num céu bonito
De la mañana que muestra la esenciaDa manhã que mostra a essência
Y el moro, en el potrero junto a la casaE o mouro, no potreiro junto as casa
Bebe un sueño en aguas poco profundasBebe um sonho em águas rasas
Para hermosear la querenciaPra linda bandear querência

Desmonto justo debajo de la ramadaApeio bem debaixo da ramada
Y una flor moradaE uma flor amorenada
Inclinada en la cancelaDebruçada na cancela
Me espera con sus labios color pitangaMe espera com seus lábios pitangueados
En un domingo soleadoNum domingo ensolarado
Que el campo bordó para ellaQue o campo bordou pra ela

Quién sabe por allá en la fronteraQuem sabe lá pra os lados da fronteira
Al cruzar por la tranqueraAo cruzar pela porteira
En el brillo de los luciérnagasNo brilhar dos vaga-lumes
Camino junto a ti, rumbo a las estrellasCaminho junto a ti, rumo às estrelas
Para que, en el rancho, pueda tenertePra que, ao rancho, eu possa tê-la
Más brillante con tu luzMais luzente com teu lume

Quién sabe por allá en la fronteraQuem sabe lá pra os lados da fronteira
Al cruzar por la tranqueraAo cruzar pela porteira
En el brillo de los luciérnagasNo brilhar dos vaga-lumes
Camino junto a ti, rumbo a las estrellasCaminho junto a ti, rumo às estrelas
Para que, en el rancho, pueda tenertePra que, ao rancho, eu possa tê-la
Más brillante con tu luzMais luzente com teu lume