Décima de Mudar Cavalo

Décimo del caballo cambiante

Décima de Mudar Cavalo

El capataz me dijo que dejara caer el trostack
O capataz mandou soltar a tropilha
Que estas tordillas ya se están atormentando
Que estas tordilhas já tão se atorando
De asquerosa y desnuda potranca
De lida bruta e potreiro pelado
El invierno está enojado por aquellos que están tan en el campo
O inverno é brabo pra os que tão de campo

Me dijo que volviera de la cortesía
Mandou voltear lá das corticeira'
Trostack entero de veinte mataderos
Tropilha inteira de vinte gateado'
No ha estado en la manguera desde el verano
Desde o verão que não vem pra mangueira
Olfatar el polvo de escalofríos lomo
Farejar a poeira de lombo arrepiado

Si estiras la cuerda y están gritando la forma
Se estira a corda e vão gritando a forma
¿Quién sabe que la Norma va acariciando la proa?
Quem sabe as norma' vai peitando o laço
Ven la peonada que viene del cobertizo
Chega a peonada que vem do galpão
Buçal en la mano y otros buçal en el brazo
Buçal na mão e outro buçal no braço

De mi proxeneta, esta estrella de buen gusto
Da minha encilha, este gateado estrela
Una chispa cuando alivia
Uma centelha quando se aliviana
Y ese otro, cables negros gruesos
E aquele outro, cabos-negros grosso
Grasa y cuello para empujar la semana
Graxa e pescoço pra empurrar a semana

Despliegue la oreja, la cabeza se aprieta
Desdobra a orelha, a cabeçada aperta
Y las dos alertas, reconoce el rop'
E os dois alerta', reconhece as corda'
Un peón recuerda en el ojo de la gota
Um peão recorda no olhar do pingo
¿Quién tiene un amigo y un caballo de sobra
Que tem amigo e cavalo de sobra

Para dibujar bueyes en la media luna de mayo
Pra sacar boi em crescente de maio
Agua en las ramitas y una gran cantidad de perdidos
Água nos galho' e muita rês perdida
Estúmedo hinchando la marenta
Venta franzida bufando as marenta'
Y la estrella puede manejar la precisión de la lectura
E o estrela aguenta as precisão da lida

Para llevarme a la noche a acurrucados
Pra me levar pela noite aos aconchegos
Vuelve temprano antes de que salga el sol
Voltar bem cedo, antes que o sol desponte
Me gusta este, son cables negros
Me agrada esse gateado, é cabos-negro'
Desde dentro y fuera de las noches
De tanto entrar e de sair das noites

Un montón de servicio y algunos vagabundos
Muito serviço e algumas andanças
Viene a mi memoria, cambiando trostack
Me vem na lembrança, mudando tropilha
Estos caballos que llevan el complejo
Estes cavalos que carregam a estância
En el puro sustento de pieles y flechilla
Na pura sustância de pelo e flechilha

Qué caballo desde el patio de la casa'
Que cavalhada do pátio das casa'
Adelgazamiento a través de la canela
Se adelgaçando pelo cinamomo
Que no hay manera de sostener el vasa
Que não hay como sustentar a vasa
Sin una cuerda fuerte y un caballo frívolo
Sem corda forte e cavalo leviano

Siga el complejo en el sistema antiguo
Segue a estância no sistema antigo
Que los militares tienen fuerza de pastoreo
Que os de serviço tem força de pasto
Cultivando las pezuñas, me arreglo las tejas
Groseando os casco', ajeito meus pingo'
Que no hay heno domingo, no hay tiempo libre para siempre
Que no hay domingo, nem folga pro basto
Que no hay heno domingo, no hay tiempo libre para siempre
Que no hay domingo, nem folga pro basto