Mate e Cara Alegre

Matar y Cara Alegre

Mate e Cara Alegre

Uno no está al lado de la carretera que va en la parte posterior del corazónNão se ladeia da estrada quem vai na garupa do coração
No montas en el alma que borre la poesía con buena voluntadNão se boleia da alma quem balda poesia num bem-querer
No se arrugue en el arco que saca su sombreroNão se enrodilha no laço quem saca o chapéu
El ancho de los ranchos fogoneiras de cobertizoA lo largo das rancheiras fogoneiras de galpão
Con la sonrisa en el medio de la cuarteada' de la guitarraCom o sorriso à meia espalda nas quarteada' de violão

No se puede mover en el estribo que por el búho intercambiando orejaNão se maneia no estribo quem pela a coruja trocando orelha
No puedes moverte en la hoguera que duplica el desfile en el escarceterNão se maneia na estaca quem dobra a parada no escarceador
No nos cuelgue lo suficiente «que se cortaNão se enforquilha nos basto' quem rasga baixeiro
Campereando de mi flor en la fábrica de arnesesCampereando de mi flor no suadouro dos arreios
Gauderiando gauchada en las partes del rodeoGauderiando gauchada nos apartes de rodeio

Es lo que hacesTá no que se faz
El sur está bueno y loco de bagualO sul é bueno e louco de bagual
Es tan en el mal, que tiene compañeroÉ assim no más, tem mate
Chico alegre, cosas y cosas asíCara alegre, coisa e tal

Hace frío ahí dentroFaz frio ali
Calor por allíCalor por lá
Pero ché, ya vesMas tchê, tu vê
¡Pero bah! ¿Qué talMas bah! Que tal

Hace frío ahí dentroFaz frio ali
Calor por allíCalor por lá
Pero ché, ya vesMas tchê, tu vê
¡Pero bah! ¿Qué talMas bah! Que tal

Es lo que hacesTá no que se faz
El sur está bueno y loco de bagualO sul é bueno e louco de bagual
Es tan en el mal, que tiene compañeroÉ assim no más, tem mate
Chico alegre, cosas y cosas asíCara alegre, coisa e tal

Hace frío ahí dentroFaz frio ali
Calor por allíCalor por lá
Pero ché, ya vesMas tchê, tu vê
¡Pero bah! ¿Qué talMas bah! Que tal

Hace frío ahí dentroFaz frio ali
Calor por allíCalor por lá
Pero ché, ya vesMas tchê, tu vê
¡Pero bah! ¿Qué talMas bah! Que tal