O Tempo Moço

El Tiempo Joven

O Tempo Moço

Hoy, los jóvenes me llamaron y vine
Hoje, o tempo moço me chamou e eu vim
Por este recuerdo pensé que era mío
Por esta lembrança que pensei ser minha
Y repasé mis planes, repasé mis errores
E refiz meus planos, repassei meus erros
Y volví a mi pequeña vida
E voltei pra dentro da minha vidinha
De mi pequeña vida
Da minha vidinha

Tengo dulces amargos que he probado en las esteras
Adocei amargos que provei nos mates
En las muchas miradas que he visto en el mundo
Nos muitos olhares que enxerguei no mundo
He traído agua buena en la misma bimba
Busquei água boa na mesma cacimba
Pero ensucié el agua agitando el fondo
Mas sujei a água remexendo o fundo

Volví a leer mil palabras que soñaban con versos
Reli mil palavras que sonharam versos
Y encontré un anhelo que ya no podía recordar
E encontrei saudades que nem mais lembrava
A partir de este tiempo muchacho de ilusiones y vientos
Deste tempo moço de ilusões e ventos
Ni siquiera puedo recordar de qué lado estaba soplando
Que já nem me lembro que lado soprava

Visité amigos que guardaba en mi alma
Visitei amigos que guardei na alma
En el lugar más tierno pensé en mantenerlos
No lugar mais terno que pensei guardá-los
Perdí muchos, otros se fueron
Me perdi de muitos, outros foram embora
Nubes, direcciones y caballos
Encilharam nuvens, rumos e cavalos

Visité amigos que guardaba en mi alma
Visitei amigos que guardei na alma
En el lugar más tierno pensé en mantenerlos
No lugar mais terno que pensei guardá-los
Perdí muchos, otros se fueron
Me perdi de muitos, outros foram embora
Nubes, direcciones y caballos
Encilharam nuvens, rumos e cavalos
Nubes, direcciones y caballos
Encilharam nuvens, rumos e cavalos

Descubrí mis primeras huellas
Avistei distante meus primeiros rastros
En este camino ancho que he elegido por dirección
Nesta estrada larga que elegi por rumo
Pensé de nuevo en lo que dije
Pensei novamente naquilo que eu disse
Que las cosas que puedo, cambio o arreglo
Que as coisas que posso, eu mudo ou arrumo
Cambio o arreglo
Eu mudo ou arrumo

Y tal vez es por eso que hoy me doy cuenta
E, talvez, por isso que, hoje, me dou conta
Que soy verdad en lo que he hecho
Que sou verdadeiro naquilo que fiz
Siempre he sido de corazón y alma abiertos
Sempre fui de alma e coração aberto
Poco a poco averiguar cómo ser feliz
Descobrindo, aos poucos, como ser feliz

Aprendí valores que nadie me compra
Aprendi valores que ninguém me compra
Oí silencios matar con amigos
Escutei silêncios mateando com amigos
Comprendí que la vida es mucho más que un tiempo
Entendi que a vida é bem mais que um tempo
Y que mi juventud será vieja
E que meu tempo moço há de ser antigo

Visité amigos que guardaba en mi alma
Visitei amigos que guardei na alma
En el lugar más tierno pensé en mantenerlos
No lugar mais terno que pensei guardá-los
Perdí muchos, otros se fueron
Me perdi de muitos, outros foram embora
Nubes, direcciones y caballos
Encilharam nuvens, rumos e cavalos

Visité amigos que guardaba en mi alma
Visitei amigos que guardei na alma
En el lugar más tierno pensé en mantenerlos
No lugar mais terno que pensei guardá-los
Perdí muchos, otros se fueron
Me perdi de muitos, outros foram embora
Nubes, direcciones y caballos
Encilharam nuvens, rumos e cavalos
Nubes, direcciones y caballos
Encilharam nuvens, rumos e cavalos