"Vamo" Comer (com Caetano Veloso)

A Comer (con Caetano Veloso)

"Vamo" Comer (com Caetano Veloso)

Vamo a comerVamo comer
Vamo a comerVamo comer

Vamo a comerVamo comer
Vamo a comer frijolesVamo comer feijão
Vamo a comerVamo comer
Vamo a comer harinaVamo comer farinha
Si haySe tiver
Si no hay entoncesSe não tiver então
Ó, ó, ó, óÔ, ô, ô, ô

Vamo a comerVamo comer
Vamo a comer faisánVamo comer faisão
Vamo a comerVamo comer
Vamo a comer tempuraVamo comer tempura
Si haySe tiver
Si no hay entoncesSe não tiver então
Ó, ó, ó, óÔ, ô, ô, ô

Yo no soyEu não sou
Diputado bahianoDeputado baiano
Y, como decía el otroE, como dizia o outro
No soy de quejarmeNão sou de reclamar
Pero si estamosMas se estamos
En este aprietoNesse cano
No puedo callarmeNão consigo me calar

Es un hablarÉ um papo
De pelicano románticoDe pelicano romântico
Abierto al picoAberto pro bico
De quien alcanceDe quem alcançar
Quien quiera verQuem quiser ver
Quien quiera oírQuem quiser ouvir
Quien quiera hablarQuem quiser falar

Vamo a comerVamo comer
Vamo a comer, JuanVamo comer, João
Vamo a comerVamo comer
Vamo a comer, MaríaVamo comer, Maria
Si haySe tiver
Si no hay entoncesSe não tiver então
Ó, ó, ó, óÔ, ô, ô, ô
Vamo a comerVamo comer
Vamo a comer canciónVamo comer canção
Vamo a comerVamo comer
Vamo a comer poesíaVamo comer poesia
Si haySe tiver
Si no hay entoncesSe não tiver então
Ó, ó, ó, óÔ, ô, ô, ô

El cura en la televisiónO padre na televisão
Dice que está en contraDiz que é contra
De la legalización del abortoA legalização do aborto
Y a favorE a favor
De la pena de muerteDa pena de morte
Yo dijeEu disse
'No"Não
Qué pensamiento torcido'Que pensamento torto"

Y a pretextoE a pretexto
De sida, sidaDe aids, aids
Nunca se habló de sexoNunca se falou de sexo
Con tanta franquezaCom tanta franqueza
Y confianzaE confiança
Pero es bueno saberMas é bom saber
Qué decirO que dizer
Y qué no decirE o que não dizer
Delante de los niñosNa frente das crianças

Muchas graciasMerci beaucoup
Muchas gracias, BahíaMerci beaucoup, Bahia
ArigatôArigatô
Arigatô, JamaicaArigatô, Jamaica
Y TrinidadE Trinidad
Y Trinidad y TobagoE Trinidad-Tobago
Ó, ó, ó, óÔ, ô, ô, ô

Gracias CubaBrigado Cuba
Thank youThank you
MartinicaMartinica
Y SurinamE Suriname
Belén de ParáBelém do Grão-Pará
Y gracias, PuertoY gracias, Puerto
Gracias Puerto RicoGracias Puerto Rico
Ó, ó, ó, óÔ, ô, ô, ô

Bahiano burroBaiano burro
Nace, creceNasce, cresce
Y nunca paraE nunca pára
En el semáforoNo sinal
Y quien paraE quem pára
Y espera el verdeE espera o verde
Es llamadoÉ que é chamado
De brutoDe boçal

¿Cuándo en vezQuando é que em vez
De rico o policíaDe rico ou polícia
O mendigo o chicoOu mendigo ou pivete
Seré ciudadano?Serei cidadão
Y quién va a equilibrarE quem vai equacionar
Las presiones del PTAs pressões do PT
De la UDRDa UDR
Y hacerE fazer
De esta vergüenzaDessa vergonha
Una naciónUma nação

Vamo a comerVamo comer
Vamo a comerVamo comer