Memórias Modestas

Bescheiden Herinneringen

Memórias Modestas

Als ik verdrietig ben, slecht, wantrouwigSe ando triste, mal, desconfiado
Verward, met een heilig gezichtDesvairado, com cara de santo
Geloof me, mijn liefPodes crer, meu bem
Een heilige is een heiligeQue santo é um santo
Als ik oprecht huil, praat ik even eerderSe choro franco, falo um pouco antes
Kijk, ik heb veel gezegdOlha, eu falei bastante
De mensen van wie ik houAs pessoas que eu amo
Hou ik heel veel vanEu amo bastante
Daarom zing ikPor isso canto
Een heilige is een heiligeSanto é um santo
Een nieuw beeld om te respecterenNova imagem a respeitar
Ik ken de man, de weerwolfEu conheço o homem, o lobisomem
Het mooie meisje denkt erover naA moça linda vive a pensar
Het gaat regenenChuvas vão cair
De regen valt zo hardA chuva molha tanto
Het gaat regenenChuvas vão cair
Mijn lief, mijn GodMeu bem, meu Deus
En het valt zo hardE molham tanto
Ik praat, praat, praat dat ik niets zegEu falo, falo, falo que não falo nada
Ik laat zoveel zien dat ik helemaal geen heilige benEu mostro, tanto mostro que sou santo nada