Homme en Panne

Farrapo Humano

Je chante, je supplie,Eu canto, suplico,
je souffre, je ne vis pas avec toilastimo, não vivo contigo
Je suis saint, je suis francSou santo, sou franco
Tant que je ne tombe pas, je ne me bats pasEnquanto não caio não brigo
Je m'accroche, je m'incarne en toiMe amarro, me encarno na sua
Mais je suis sur le point d'exploser, d'exploserMais estou pra estourar, estourar

Je pleure tant que je me cache et je ne dis rienEu choro tanto me escondo e não digo
Je deviens un homme en panne, je tente le suicideViro um farrapo tento suicídio
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre (2x)Com caco de telha, com caco de vidro (2x)

Je ne parle que de certitudes pleines de bonheurSó falo na certa repleta de felicidade
Je me tais en entendant ton nomMe calo ouvindo seu nome
À travers la villePor entre a cidade
Je ne pleure pas, je me fâche, je résisteNão choro, só zango, resisto
Je reste à ma place, à ma placeEu fico no lugar, no lugar

Je pleure tant que je me cache et je ne dis rienEu choro tanto me escondo e não digo
Je deviens un homme en panne, je tente le suicideViro um farrapo tento suicídio
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre (2x)Com caco de telha com caco de vidro(2x)

Je suis vraiment à bout et si abattuEstou muito acabado e tão abatido
Ma compagne, viens avec moiMinha companheira que venha comigo
Mais je suis sur le point de me fâcher, de me détruireMas estou pra me zangar, pra me acabar
Pour exploser, pour quoi fairePra estourar, pra o quê que há

Je pleure tant que je me cache et je ne dis rienEu choro tanto me escondo e não digo
Je deviens un homme en panne, je tente le suicideViro um farrapo tento suicídio
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verreCom caco de telha, com caco de vidro

Et de la meilleure manière possibleE da melhor maneira possível
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre (2x)Com caco de telha com caco de vidro (2x)

Et de la meilleure manière possibleE da melhor maneira possível
Avec un morceau de tuile, avec un morceau de verre (2x)Com caco de telha com caco de vidro (2x)